Перевод текста песни Architect of New Beginnings - Ghost Brigade

Architect of New Beginnings - Ghost Brigade
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Architect of New Beginnings, исполнителя - Ghost Brigade. Песня из альбома Isolation Songs, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Season of Mist
Язык песни: Английский

Architect of New Beginnings

(оригинал)

Творец новых начал

(перевод на русский)
It's the fear of not having enough timeЭто страх, что не хватит времени.
that keeps me awake at nightВозможно, именно он мешает мне уснуть.
Thoughts of escapeМысли об избавлении.
In this wretched world life is underratedВ этом искореженном мире жизнь недооценена.
With hands so warm I cover my suppressed heartТеплыми руками я укрою свое сердце.
The heart that once settled for too littleСердце, которое когда-то удовольствовалось слишком малым.
As darkness prevails I can see the lightКогда властвует тьма, я могу видеть свет.
I am the architect of new beginningsЯ — творец новых начал.
--
Right here, tonight, I am guided by fireЯ здесь этой ночью, меня ведет огонь.
Disappear with me — foreverИсчезни со мной навсегда.
I promise I won't miss my homeЯ обещаю, что не буду тосковать по дому,
Because tonight, I'll be guided by fireИбо сегодня огонь ведет меня.
--
You once said restless soulsОднажды ты сказала, что беспокойные души
Can never dieНикогда не смогут умереть.
Did you do all the things you always said you would?Сделала ли ты все, что собиралась?
Did you refuse to become one of them?Отказалась ли ты стать одной из них?
I always knew you wouldn't dareЯ всегда знал, что ты не посмеешь.
Silent rebels, defensive without a reasonТихие мятежники, обороняющиеся без причины,
Victims of acquired behaviourЖертвы приобретенного поведения.
--
[2x:][2x:]
Right here, tonight, I am guided by fireЯ здесь этой ночью, меня ведет огонь.
Disappear with me — foreverИсчезни со мной навсегда.
I promise I won't miss my homeЯ обещаю, что не буду тосковать по дому,
Because tonight, I'll be guided by fireИбо сегодня огонь ведет меня.

Architect of New Beginnings

(оригинал)
It’s the fear of not having enough time
That keeps me awake at night
Thoughts of escape
In this wretched world life is underrated
With hands so warm I cover my suppressed heart
The heart that once settled for too little
As darkness prevails I can see the light
I am the architect of new beginnings
Right here, tonight, I am guided by fire
Disappear with me — forever
I promise I won’t miss my home
Because tonight, I’ll be guided by fire
You once said restless souls can never die
Did you do all the things you always said you would?
Did you refuse to become one of them?
I always knew you wouldn’t dare
Silent rebels, defensive without a reason
Victims of acquired behaviour
Right here, tonight, I am guided by fire
Disappear with me — forever
I promise I won’t miss my home
Because tonight, I’ll be guided by fire
Right here, tonight, I am guided by fire
Disappear with me — forever
I promise I won’t miss my home
Because tonight, I’ll be guided by fire

Архитектор новых начинаний

(перевод)
Это страх нехватки времени
Это не дает мне спать по ночам
Мысли о побеге
В этом жалком мире жизнь недооценена
С такими теплыми руками я прикрываю свое подавленное сердце
Сердце, которое когда-то согласилось на слишком мало
Поскольку тьма преобладает, я вижу свет
Я архитектор новых начинаний
Прямо здесь, сегодня вечером, меня ведет огонь
Исчезни со мной — навсегда
Я обещаю, что не буду скучать по дому
Потому что сегодня меня будет вести огонь
Вы однажды сказали, что беспокойные души никогда не могут умереть
Вы сделали все, что всегда обещали?
Вы отказались стать одним из них?
Я всегда знал, что ты не посмеешь
Молчаливые повстанцы, обороняющиеся без причины
Жертвы приобретенного поведения
Прямо здесь, сегодня вечером, меня ведет огонь
Исчезни со мной — навсегда
Я обещаю, что не буду скучать по дому
Потому что сегодня меня будет вести огонь
Прямо здесь, сегодня вечером, меня ведет огонь
Исчезни со мной — навсегда
Я обещаю, что не буду скучать по дому
Потому что сегодня меня будет вести огонь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Into the Black Light 2017
Grain 2011
Elämä on Tulta 2017
Concealed Revulsions 2012
Aurora 2017
In the Woods 2017
Secrets of the Earth 2012
Suffocated 2017
Departures 2014
My Heart Is a Tomb 2017
A Storm Inside 2012
Cult of Decay 2011
Soulcarvers 2017
Wretched Blues 2017
Chamber 2011
Long Way to the Graves 2014
Clawmaster 2017
Minus Side 2017
Liar 2012
Birth 2012

Тексты песен исполнителя: Ghost Brigade

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
My Buddy 2018
Non E' Di Maggio 2009
Long Hard Road (The Sharecropper's Dream) 2024
Baptiste In Fire 2022
C'est rien c'est la rue 2021
Paradiesseits 2004
L'évangile (selon Robert) 2018
Háború lesz 1994
Grow 2010
When I Think About You 2002