Перевод текста песни Surrogate Lover - Ghost Atlas

Surrogate Lover (оригинал)

Who’s my mind place next to me when you’re away?
How long can I replace before your memory is erased?
Substance clouds reality and I almost forget who you are
Just for tonight give me a piece of what I’ve left behind
Just for tonight, I’ll lose it all in a moment’s time
I swear I’ll never love again
Living in two worlds they compete with one another
How long before one destroys the other
Substance clouds reality and I almost forget who I am
Just for tonight give me a piece of what I’ve left behind
Just for tonight I’ll lose it all in a moment’s time
I swear I’ll never love again
What would it be worth to give myself away again and again?
I stray away when I should I stay away
Always at the best of times
When all is in sync
All is in sync as it is, all is in sync as it is
Just for tonight give me a piece of what I’ve left behind
Just for tonight I’ll lose it all in a moment’s time
I swear I’ll never love again
Just for tonight, just for tonight

Суррогатный Любовник (перевод)

Кто мой разум рядом со мной, когда тебя нет?
Как долго я могу заменить, прежде чем ваша память будет стерта?
Вещество затуманивает реальность, и я почти забываю, кто ты
Только сегодня вечером дай мне кусочек того, что я оставил
Только сегодня вечером я потеряю все это через мгновение
Клянусь, я больше никогда не буду любить
Живя в двух мирах, они конкурируют друг с другом
Как долго, прежде чем один уничтожит другой
Вещество затуманивает реальность, и я почти забываю, кто я
Только сегодня вечером дай мне кусочек того, что я оставил
Только сегодня вечером я потеряю все это в мгновение ока
Клянусь, я больше никогда не буду любить
Чего стоило бы отдавать себя снова и снова?
Я ухожу, когда мне следует держаться подальше
Всегда в лучшие времена
Когда все синхронизировано
Все синхронизировано, как есть, все синхронизировано, как есть
Только сегодня вечером дай мне кусочек того, что я оставил
Только сегодня вечером я потеряю все это в мгновение ока
Клянусь, я больше никогда не буду любить
Только сегодня, только сегодня