Перевод текста песни Sacred Organs - Ghost Atlas

Sacred Organs - Ghost Atlas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sacred Organs, исполнителя - Ghost Atlas. Песня из альбома Gold Soul Coma, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 09.01.2014
Лейбл звукозаписи: Unsigned
Язык песни: Английский

Sacred Organs

(оригинал)

Священные тела*

(перевод на русский)
Born into half of a body, desperate to be realignedРожденные половинками одного тела, отчаянно стремящиеся восстановиться:
Eight limbs, two tongues, redefining false designВосемь конечностей, два языка — неверный замысел пересмотрен.
Separation magnetizing, a reunion of golden soulsРазделение притягивает, словно магнит, к воссоединению золотых душ.
Reassembled at hip and mouthМесто соединения — бедра и рот,
Dispel your demons, welcome homeРазгони своих демонов, добро пожаловать домой!
And every day that you spent searching for the womb of your rebirthИ каждый день, который ты проводил в поисках утробы своего возрождения,
Preserving every sacred organ just to show her what she's worthСберегая все священные органы, чтобы показать ей, чего она достойна.
--
Exhaling all of the darkness dissipatesВыдыхая, вся тьма рассеивается,
Beauty personifies, dead dreams animateКрасота воплощается, погибшие мечты оживают.
--
Defeated from the moment she cameПоверженный с момента ее появления,
Now we're sound and safe, you're the one I'll followТеперь мы в безопасности, ты — единственная, за кем я последую,
Locked hands till our old age, and never letting goСплетение рук до самой старости, мы никогда не отпустим друг друга.
--
I'll bring you back to life, you're not aloneЯ верну тебя к жизни, ты не одинока,
Comfort in love, is sheltered insideУтешение в любви, приют внутри.
I keep reaching for a way out when the love is not enoughЯ продолжаю искать выход, когда любви недостаточно,
I've been dancing in the dark for far too longЯ слишком долго танцевал в темноте,
I've been dancing in the dark for far too longЯ слишком долго танцевал в темноте.
--
My tongue is yet to tire from her first nameМой язык ещё устанет повторять ее имя,
Infinite desire, come for my last nameБесконечное желание, забирай мою фамилию.
--
Defeated from the moment she cameПоверженный с момента ее появления,
Now we're sound (sing it!)Теперь мы в безопасности
--
I'll bring you back to life, you're not aloneЯ верну тебя к жизни, ты не одинока,
Comfort in love, is sheltered insideУтешение в любви, приют внутри.
I keep reaching for a way out when the love is not enoughЯ продолжаю искать выход, когда любви недостаточно,
I've been dancing in the dark for far too longЯ слишком долго танцевал в темноте,
I've been dancing in the dark for far too longЯ слишком долго танцевал в темноте,
I've been hanging on a heart when I'm not strongКогда у меня не было сил, я держался за то, что в сердце,
I've been dancing in the dark for far too longЯ слишком долго танцевал в темноте...
--
All my love, can you feel it, can you feel it?Вся моя любовь... можешь ли ты ее почувствовать?
All my love, can you feel...Вся моя любовь...
Can you feel it now?Чувствуешь ли ты ее сейчас?
--
All my love, can you feel it, can you feel it?Вся моя любовь, ты чувствуешь ее, ты чувствуешь?
All my love can you feel it now?Чувствуешь ли ты ее сейчас?
--
I'll bring you back to life, you're not aloneЯ верну тебя к жизни, ты не одинока,
Comfort in love is sheltered insideУтешение в любви, приют внутри.
I keep reaching for a way out when the love is not enoughЯ продолжаю искать выход, когда любви недостаточно,
I've been dancing in the dark for far too longЯ слишком долго танцевал в темноте,
I've been dancing in the dark for far too longЯ слишком долго танцевал в темноте,
I've been hanging on a heart when I'm not strongКогда у меня не было сил, я держался за то, что в сердце,
I've been dancing in the dark for far too longЯ слишком долго танцевал в темноте,
I've been dancing in the dark for far too longЯ слишком долго танцевал в темноте...
--
Will you notice, if I don't notice you?Заметишь ли ты, если я не замечу тебя?
Familiar touch turns strangerЗнакомые прикосновения становятся чужими...
Will you notice, if I don't notice you?Заметишь ли ты, если я не замечу тебя?
Familiar touch turns strangerЗнакомые прикосновения становятся чужими.
--

Sacred Organs

(оригинал)
Born into half of a body, desperate to be realigned.
8 limbs, 2 tongues, redefining false design.
Separation magnetizing a reunion of golden souls.
Reassembled at hip and mouth.
Dispel your demons, welcome home.
Every day that you spent searching for the womb of your rebirth.
Preserving every sacred organ just to show her what she’s worth.
Exhaling all of the darkness dissipates
Beauty personifies, dead dreams animate.
Defeated from the moment she came.
Now we’re sound and safe, you’re the one I’ll follow.
Locked hands til our old age, and never letting go.
I’ll bring you back to life.
You’re not alone.
Comfort in love is sheltered inside.
I keep reaching for a way out when the love is not enough.
I’ve been dancing in the dark for far too long.
My tongue is yet to tire from her first name.
Infinite desire, come for my last name.
Defeated from the moment she came.
Now we’re sound.
I’ll bring you back to life.
You’re not alone.
Comfort in love is sheltered inside.
I keep reaching for a way out when the love is not enough.
I’ve been dancing in the dark for far too long.
I’ve been hanging on a heart when I’m not strong.
I’ve been dancing in the dark for far too long.
All my love, can you feel it?
I’ll bring you back to life.
You’re not alone.
Comfort in love is sheltered inside.
I keep reaching for a way out when the love is not enough.
I’ve been dancing in the dark for far too long.
I’ve been hanging on a heart when I’m not strong.
I’ve been dancing in the dark for far too long

Священные Органы

(перевод)
Родился в половине тела, отчаянно желая перестроиться.
8 конечностей, 2 языка, переосмысление ложного дизайна.
Разлука, притягивающая воссоединение золотых душ.
Собран на бедре и во рту.
Развейте своих демонов, добро пожаловать домой.
Каждый день, который ты провел в поисках лона своего перерождения.
Сохранение каждого священного органа только для того, чтобы показать ей, чего она стоит.
Выдыхая, вся тьма рассеивается
Красота олицетворяет, мертвые сны оживляют.
Побежден с того момента, как она пришла.
Теперь мы в безопасности, я пойду за тобой.
Сцепленные руки до нашей старости и никогда не отпускающие.
Я верну тебя к жизни.
Ты не одинок.
Комфорт в любви скрыт внутри.
Я продолжаю искать выход, когда любви недостаточно.
Я слишком долго танцевал в темноте.
Мой язык еще не утомился от ее имени.
Бесконечное желание, приди за моей фамилией.
Побежден с того момента, как она пришла.
Теперь мы в порядке.
Я верну тебя к жизни.
Ты не одинок.
Комфорт в любви скрыт внутри.
Я продолжаю искать выход, когда любви недостаточно.
Я слишком долго танцевал в темноте.
Я висел на сердце, когда я был не силен.
Я слишком долго танцевал в темноте.
Вся моя любовь, ты чувствуешь это?
Я верну тебя к жизни.
Ты не одинок.
Комфорт в любви скрыт внутри.
Я продолжаю искать выход, когда любви недостаточно.
Я слишком долго танцевал в темноте.
Я висел на сердце, когда я был не силен.
Я слишком долго танцевал в темноте
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Legs 2017
Cry Wolf 2017
Elixir of Life 2014
Mirror Room 2017
Vertigo 2017
Fox Rain 2017
NightDrive 2017
Glass Waves 2014
Rabid Dog 2017
Little Shell 2017
Midnight Starlet 2014
Car Crash 2019
Skin Cult 2014
Badlands 2017
Sleep Therapy 2019
Surrogate Lover 2017
Mood Ring 2014
Rainmaker 2014
All Is in Sync, and There's Nothing Left to Sing About 2017
Womb of a Wounded Host 2019

Тексты песен исполнителя: Ghost Atlas