Перевод текста песни Mood Ring - Ghost Atlas

Mood Ring (оригинал)

If I showed you all that I’m made of
Would you turn your back and walk away?
So, fall, just fall like you’d always imagined
When you were young and safe, so young, so safe
It was worth it just to hear you say
«I want you and nothing’s ever felt this way»
Was it worth it just to hear me say
«I want you and nothing’s going to change»?
But things, you know, they change
If I gave you every ounce of my love
Would you throw it back into my face?
So many letters and images not worth the words
But I still can’t seem to make you stay
It was worth it just to hear you say
«I need you and nothing’s ever felt this way»
Was it worth it just to hear me say
«I need you and nothing’s gonna change»?
But things, you know, they change
Things, you know, they change
I claimed that you couldn’t save me if you tried
To you, that was the first and only time I had lied
Things, you know, they change
But this feeling still remains
I’d die just to know you’d stay
Forever young and safe

Кольцо настроения (перевод)

Если бы я показал вам все, из чего я сделан
Ты бы повернулся спиной и ушел?
Итак, падай, просто падай, как ты всегда представлял
Когда ты был молод и в безопасности, такой молодой, такой безопасный
Это стоило того, чтобы просто услышать, как ты говоришь
«Я хочу тебя, и ничего подобного никогда не было»
Стоило ли это того, чтобы просто услышать, как я говорю
«Я хочу тебя, и ничего не изменится»?
Но вещи, вы знаете, они меняются
Если бы я отдал тебе каждую каплю своей любви
Не могли бы вы бросить его обратно мне в лицо?
Так много букв и изображений, которые не стоят слов
Но я все еще не могу заставить тебя остаться
Это стоило того, чтобы просто услышать, как ты говоришь
«Я нуждаюсь в тебе, и никогда ничего подобного не чувствовал»
Стоило ли это того, чтобы просто услышать, как я говорю
«Ты мне нужен, и ничего не изменится»?
Но вещи, вы знаете, они меняются
Вещи, вы знаете, они меняются
Я утверждал, что ты не сможешь спасти меня, если попытаешься
Тебе это был первый и единственный раз, когда я солгал
Вещи, вы знаете, они меняются
Но это чувство все еще остается
Я бы умер, просто чтобы знать, что ты останешься
Вечно молодой и безопасный