Перевод текста песни Car Crash - Ghost Atlas

Car Crash (оригинал)

To the nights we were dancing,
at the spot just beyond the ponds.
Eighteen years not fit to align,
with the immoral sting of the moonlight.
Did I bury you in the Quarry?
Twisted in the tangled cars?
You’re still with me wherever I go,
I wear you in every scar.
Peel my burning skin, spirits sing woah oh.
Mark me for all my sins, I’m alone woah, oh oh.
I’m comatose, I’m caught between life and death,
and everyday is a fight for my soul.
My mind keeps playing the same scene,
where my demons laugh and taunt me.
I never thought I would give into these ghosts I don’t believe.
Peel my burnig skin, spirits sing woah oh.
Mark me for all my sins, I’m alone woah, oh oh.
I was hoping I could call this coffin my only home,
it’s the only space I wanna grow.
We laid to rest the dreams that you will never know.
The children you’ll never hold.
Will never know.
Woah oh oh Oh oh, woah oh oh oh oh oh, yeah, yeah.
And in that moment it hit me,
and I remembered everything you said that night.
I made it out alive, while the life left your eyes.
No goodbye.
Peel my burning skin, spirits sing woah oh.
Call me for what I am.
I’m alone, I am alone.
I was hoping I could call this coma my only home.
It’s the only place I’ve come to know.
Laid to rest the dreams that you will never know.
The children you’ll never hold.
Will never know.
Will never know.
Will never know.

Автокатастрофа (перевод)

В ночи, когда мы танцевали,
на месте сразу за прудами.
Восемнадцать лет не подходят для согласования,
с аморальным жалом лунного света.
Я похоронил тебя в Карьере?
Запутались в запутанных машинах?
Ты все еще со мной, куда бы я ни пошел,
Я ношу тебя в каждом шраме.
Очистите мою горящую кожу, духи поют woah oh.
Отметь меня за все мои грехи, я одинок, оу, оу.
Я в коме, я между жизнью и смертью,
и каждый день - борьба за мою душу.
Мой разум продолжает воспроизводить одну и ту же сцену,
где мои демоны смеются и насмехаются надо мной.
Я никогда не думал, что поддамся этим призракам, которым не верю.
Очистите мою горящую кожу, духи поют woah oh.
Отметь меня за все мои грехи, я одинок, оу, оу.
Я надеялся, что смогу назвать этот гроб своим единственным домом,
это единственное место, где я хочу расти.
Мы похоронили мечты, о которых вы никогда не узнаете.
Дети, которых ты никогда не удержишь.
Никогда не узнает.
Вау, о, о, о, о, о, о, о, о, да, да.
И в этот момент меня осенило,
и я вспомнил все, что ты сказал той ночью.
Я выбрался живым, а жизнь ушла из твоих глаз.
Нет, до свидания.
Очистите мою горящую кожу, духи поют woah oh.
Позвони мне за то, что я есть.
Я один, я один.
Я надеялся, что смогу назвать эту кому своим единственным домом.
Это единственное место, которое я знаю.
Положили на отдых мечты, которые вы никогда не узнаете.
Дети, которых ты никогда не удержишь.
Никогда не узнает.
Никогда не узнает.
Никогда не узнает.