Перевод текста песни Lost Year - Ghost Atlas

Lost Year (оригинал)

Winter’s tune, constantly changing key
A crescent moon illuminates the ending
Never you mind, you see the weight of this dichotomy
The way that things ought to be between us
Some day soon, one of us is leaving
Is this really worth what we’re fighting for?
Waking with your head on the floor
We trace the lines that have made this divide
These new pieces we can’t quite align
Beating our hearts half to death
Look at what we had become
Pick up the pieces you left
Go back to where you started from
Winter’s tune, stuck on repeat
Now it’s June, our body’s still freezing
Is this really worth what we’re fighting for?
Waking with your head on the floor
We tell little lies to ourselves every night
These new pieces we can’t
Beating our hearts half to death
Look at what we had become
Pick up the pieces you left
Go back to where you started from
Somehow, I
I’m alive to tell, I’m alive to tell
Pick up the pieces you left
Grow back to where you severed from
Beating our hearts half to death
Look at what we had become
Pick up the pieces you left
Go back to where you started from
Somehow, I
I’m alive to tell, I’m alive to tell
Pick up the pieces you left
Grow back to where you severed from

Потерянный год (перевод)

Мелодия зимы, постоянно меняющаяся тональность
Полумесяц освещает финал
Неважно, вы видите вес этой дихотомии
То, как все должно быть между нами
Скоро один из нас уезжает
Стоит ли это того, за что мы боремся?
Просыпаться, положив голову на пол
Мы прослеживаем линии, которые сделали это разделение
Эти новые части, которые мы не можем полностью выровнять
Избиение наших сердец до полусмерти
Посмотрите, кем мы стали
Соберите кусочки, которые вы оставили
Вернитесь к тому, с чего вы начали
Мелодия зимы, застрявшая на повторе
Сейчас июнь, наше тело все еще мерзнет.
Стоит ли это того, за что мы боремся?
Просыпаться, положив голову на пол
Мы лжем себе каждую ночь
Эти новые произведения мы не можем
Избиение наших сердец до полусмерти
Посмотрите, кем мы стали
Соберите кусочки, которые вы оставили
Вернитесь к тому, с чего вы начали
Как-то я
Я жив, чтобы рассказать, я жив, чтобы рассказать
Соберите кусочки, которые вы оставили
Вырастите обратно туда, откуда вы оторвались
Избиение наших сердец до полусмерти
Посмотрите, кем мы стали
Соберите кусочки, которые вы оставили
Вернитесь к тому, с чего вы начали
Как-то я
Я жив, чтобы рассказать, я жив, чтобы рассказать
Соберите кусочки, которые вы оставили
Вырастите обратно туда, откуда вы оторвались