Перевод текста песни Told Ya So - Get Scared

Told Ya So (оригинал)

It’s the thing you least expected,
When I got back up,
And the world neglected me.
Well, I got the best of them,
Ladies, I’m now the main event.
Take a hint from me,
This is not what you came to see,
This is only a minor threat,
Ladies and gentlemen, place your bets!
Hold your breath, and shut your mouth!
The scene will be the death of us.
I told ya so!
Hey!
Told ya so!
Hey!
Everyone’s out to get me!
Nothing left to prove to you,
Well, no one’s gonna stop what I do.
Told ya so!
Hey!
Told ya so!
Hey!
'Cause everyone’s out to get me!
Take a bow
Say «Hello"to the brand new me,
I gave out all apologies.
I am not kissing ass again,
Say goodbye, all my two-faced friends.
That’s right
I’m the one your parents tell you not to hang around,
At any moment, I could snap,
And then I’ll choke you out.
They need an enemy.
Who better than me?
Hold your breath, and shut your mouth,
The scene will be the death of us.
I told ya so!
Hey!
Told ya so!
Hey!
Everyone’s out to get me!
Nothing left to prove to you,
Well, no one’s gonna stop what I do.
Told ya so!
Hey!
Told ya so!
Hey!
'Cause everyone’s out to get me!
Everyone’s out to get…
Ha ha ha!
Welcome to the shit show,
Introducing yours truly!
I’m dependable, predictable, and watching others fall.
Expect the least you’ll get the best,
I’m sure you’ve seen it all.
So confident and comfortable,
They call me «unforgettable».
Refined at times, I never hide,
And always so presentable
Hold your breath, and shut your mouth,
The scene will be the death of us.
I told ya so!
Hey!
Told ya so!
Hey!
Everyone’s out to get me!
Nothing left to prove to you,
Well, no one’s gonna stop what I do.
Told ya so!
Hey!
Told ya so!
Hey!
'Cause everyone’s out to get me!
Everyone’s out to get me!

Я Же Тебе Говорил (перевод)

Это то, чего вы меньше всего ожидали,
Когда я снова встал,
И мир пренебрегал мной.
Ну, я получил лучшее из них,
Дамы, я теперь главное событие.
Возьмите подсказку от меня,
Это не то, что вы пришли увидеть,
Это лишь незначительная угроза,
Дамы и господа, делайте ставки!
Задержи дыхание и закрой рот!
Сцена будет нашей смерти.
Я же говорил тебе!
Привет!
Я же говорил!
Привет!
Все хотят меня достать!
Тебе нечего доказывать,
Что ж, никто не остановит то, что я делаю.
Я же говорил!
Привет!
Я же говорил!
Привет!
Потому что все хотят меня достать!
Раскланиваться
Скажи «Привет» новому мне,
Я принес все извинения.
Я больше не буду целовать задницу,
Прощайте, все мои двуличные друзья.
Это верно
Я тот, кого твои родители говорят тебе не торчать рядом,
В любой момент я мог сорваться,
А то я тебя задушу.
Им нужен враг.
Кто лучше меня?
Задержи дыхание и закрой рот,
Сцена будет нашей смерти.
Я же говорил тебе!
Привет!
Я же говорил!
Привет!
Все хотят меня достать!
Тебе нечего доказывать,
Что ж, никто не остановит то, что я делаю.
Я же говорил!
Привет!
Я же говорил!
Привет!
Потому что все хотят меня достать!
Все хотят получить…
Ха-ха-ха!
Добро пожаловать на шоу дерьма,
Представляем вам покорно!
Я надежен, предсказуем и смотрю, как другие падают.
Ожидайте меньшего, вы получите лучшее,
Я уверен, что вы все это видели.
Так уверенно и комфортно,
Меня называют «незабываемой».
Временами утонченный, я никогда не скрываю,
И всегда такой презентабельный
Задержи дыхание и закрой рот,
Сцена будет нашей смерти.
Я же говорил тебе!
Привет!
Я же говорил!
Привет!
Все хотят меня достать!
Тебе нечего доказывать,
Что ж, никто не остановит то, что я делаю.
Я же говорил!
Привет!
Я же говорил!
Привет!
Потому что все хотят меня достать!
Все хотят меня достать!