Перевод текста песни Cynical Skin - Get Scared

Cynical Skin (оригинал)

Talk candy in my ear.
Come on, come on.
I want your toxic, talk sick baby.
I know those gospel lips can change me.
Look to the right of me, okay?
We got Exhibit A;
She, she ain’t okay today.
And to the left, the left of me,
We got Exhibit B;
Oh, she’s a mess to say the least.
She’s got her daddy’s money, money, money.
Honey, I think you should run.
(I think you should run.)
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you avoid your problems.
Look right in front of me.
We got Exhibit C;
Anorexic, obsessed with magazines.
And when I look over here,
Oh my god, that’s me in the mirror.
No, no, no, ladies and gentlemen,
This is my fear — my eyes and ears.
Honey, I think you should run, run.
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you avoid your problems.
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you will never solve them.
I know you don’t wanna hear this, but just listen…
The last contendent.
Bad for us, bad for you.
This capillary root
Could root up All the little
Puzzle pieces
Of what you’ve been through.
Your hair all up in knots.
Don’t ever say you’re not
Oh, just a nothin',
'Cause I swear downstairs you’re somethin'.
Egotistic, cynical.
I’m getting out of control,
Out of control,
Out of control.
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you avoid your problems.
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you will never solve them.
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you avoid your problems.
Out of control.
I’ve got control!

Циничная Кожа (перевод)

Говори конфеты мне на ухо.
Давай давай.
Я хочу, чтобы ты был ядовитым, больным, детка.
Я знаю, что эти евангельские уста могут изменить меня.
Посмотри направо от меня, хорошо?
У нас есть Доказательство А;
Она, она не в порядке сегодня.
И слева, слева от меня,
У нас есть Доказательство B;
О, она беспорядок, если не сказать больше.
У нее деньги папы, деньги, деньги.
Дорогая, я думаю, тебе следует бежать.
(Я думаю, тебе следует бежать.)
Смотри, о, оглянись вокруг.
Ты потерян, но так и не найден, нет.
Шесть футов под землей,
Где вы избегаете своих проблем.
Посмотри прямо передо мной.
У нас есть Доказательство C;
Анорексичка, помешанная на журналах.
И когда я смотрю сюда,
Боже мой, это я в зеркале.
Нет, нет, нет, дамы и господа,
Это мой страх — мои глаза и уши.
Дорогая, я думаю, тебе следует бежать, бежать.
Смотри, о, оглянись вокруг.
Ты потерян, но так и не найден, нет.
Шесть футов под землей,
Где вы избегаете своих проблем.
Смотри, о, оглянись вокруг.
Ты потерян, но так и не найден, нет.
Шесть футов под землей,
Где их никогда не разгадаешь.
Я знаю, ты не хочешь этого слышать, но просто слушай…
Последний претендент.
Плохо нам, плохо вам.
Этот капиллярный корень
Может искоренить Все немногое
Кусочки головоломки
О том, через что вы прошли.
Твои волосы в узлах.
Никогда не говори, что ты не
О, просто ничего,
Потому что я клянусь внизу, ты что-то.
Эгоистичный, циничный.
Я выхожу из-под контроля,
Вне контроля,
Вне контроля.
Смотри, о, оглянись вокруг.
Ты потерян, но так и не найден, нет.
Шесть футов под землей,
Где вы избегаете своих проблем.
Смотри, о, оглянись вокруг.
Ты потерян, но так и не найден, нет.
Шесть футов под землей,
Где их никогда не разгадаешь.
Смотри, о, оглянись вокруг.
Ты потерян, но так и не найден, нет.
Шесть футов под землей,
Где вы избегаете своих проблем.
Вне контроля.
У меня есть контроль!