Перевод текста песни Hell Is Where The Heart Is - Get Scared

Hell Is Where The Heart Is (оригинал)

You can forget me and bury my bones
Because I’m burning out the light that’s in my soul
Believe me, I need this without a doubt
Sick and feigning without subtlety
My misery
Deceiving in silence yet louder than sirens
I can’t help but wanting more for me
Hopeless
It won’t help
'Cause were too gone to save ourselves
You can forget me and bury my bones
Because I’m burning out the light that’s in my soul
It feels like I’m dead on the inside
I built my casket in confidence
I’m reaching out to you before I wind up dead
When these four black walls are all that’s left
Leave me to my devices and I’ll paint them red
Lonely, it won’t last
You were too good to save myself
You can forget me and bury my bones
Because I’m burning out the light that’s in my soul
I’m stuck in a routine where hell’s now my home
It feels like I’m burning out the light that’s in my soul
It feels like I’m dead on the inside
Feels like I’m dead on the inside, feels like I’m dead inside!
Fuck it!
And now I’m at the end of my rope
And its tied in a noose
Yeah, I’ve lost all hope
Yeah, it’s just another excuse
One that I can’t refuse
I was born to lose, don’t cut me loose
You can forget me and bury my bones
Because I’m burning out the light that’s in my soul
I’m stuck in a routine where hell’s now my home
Feels like I’m burning out the light that’s in my soul
It feels like I’m dead on the inside

Ад Там, Где Сердце (перевод)

Ты можешь забыть меня и похоронить мои кости
Потому что я выжигаю свет в своей душе
Поверь мне, мне это нужно без сомнения
Больной и притворяющийся без тонкости
мое страдание
Обманывая в тишине, но громче, чем сирены
Я не могу не желать большего для себя
безнадежный
это не поможет
Потому что мы слишком ушли, чтобы спасти себя
Ты можешь забыть меня и похоронить мои кости
Потому что я выжигаю свет в своей душе
Такое ощущение, что я мертв внутри
Я построил свою шкатулку с уверенностью
Я свяжусь с тобой, прежде чем умру
Когда эти четыре черные стены - все, что осталось
Оставь меня наедине с моими устройствами, и я покрашу их в красный цвет
Одинокий, это не продлится долго
Ты был слишком хорош, чтобы спасти себя
Ты можешь забыть меня и похоронить мои кости
Потому что я выжигаю свет в своей душе
Я застрял в рутине, где ад теперь мой дом
Такое ощущение, что я выжигаю свет в своей душе
Такое ощущение, что я мертв внутри
Такое ощущение, что я мертв внутри, чувствую, что я мертв внутри!
Черт возьми!
И теперь я в конце своей веревки
И он привязан к петле
Да, я потерял всякую надежду
Да, это просто еще одно оправдание
Тот, от которого я не могу отказаться
Я рожден, чтобы проигрывать, не отпускай меня
Ты можешь забыть меня и похоронить мои кости
Потому что я выжигаю свет в своей душе
Я застрял в рутине, где ад теперь мой дом
Такое ощущение, что я выжигаю свет в моей душе
Такое ощущение, что я мертв внутри