Перевод текста песни My Nightmare - Get Scared

My Nightmare (оригинал)

In a slumber where no one can wake me from
The scent of her skin still haunts my lungs
Where the moon never leaves her eyes
Here’s a toast to another endless night
It’s a feeling in my bones
A carousel for two that no one knows
What a twist, when we kiss, I feel sick
Any moment I could wake without your lips
My paradise is stripped and I’m weak
You’ll never know how much it kills me
Every time I close my eyes
I dream that you’re still here
(This is, this is my nightmare)
Every time I go to sleep
I scream cause you’re not there
This is my nightmare
As you fade right behind my eyelids
I get the feeling it’s so familiar
But I can’t do a thing to stop this now
I can’t believe this is happening to me again
The wake of a change is crashing
The lust of our fate is rusting
I hope I never wake up
It’s not enough
My paradise is stripped and I’m weak
You’ll never know
How much it kills me
Every time I close my eyes
I dream that you’re still here
(This is, this is my nightmare)
Every time I go to sleep
I scream cause you’re not there
This is my nightmare
This is my nightmare
Floating, walking on air
I turn my head for just a moment
And you’re gone again
This is not the way it’s supposed to be
I’ve lost it all
This is not what I expect
From someone that I love
Lost but never found
How dare you pull me out
Hold me close I’m not alone
You’ve left me here to drown
Every time I close my eyes
I dream that you’re still here
(This is, this is my nightmare)
Every time I go to sleep
I scream cause you’re not there
This is my nightmare
This is my nightmare

Мой кошмар (перевод)

Во сне, где никто не может меня разбудить
Запах ее кожи до сих пор преследует мои легкие
Где луна никогда не покидает ее глаза
Вот тост за еще одну бесконечную ночь
Это чувство в моих костях
Карусель для двоих, о которой никто не знает
Какой поворот, когда мы целуемся, меня тошнит
В любой момент я могу проснуться без твоих губ
Мой рай раздет, и я слаб
Ты никогда не узнаешь, как сильно это меня убивает
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я мечтаю, чтобы ты все еще здесь
(Это, это мой кошмар)
Каждый раз, когда я иду спать
Я кричу, потому что тебя нет
Это мой кошмар
Когда ты исчезаешь прямо за моими веками
Я чувствую, что это так знакомо
Но я ничего не могу сделать, чтобы остановить это сейчас
Не могу поверить, что это снова происходит со мной
Вслед за изменением происходит сбой
Похоть нашей судьбы ржавеет
надеюсь, я никогда не проснусь
Этого не достаточно
Мой рай раздет, и я слаб
Ты никогда не узнаешь
Как сильно это убивает меня
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я мечтаю, чтобы ты все еще здесь
(Это, это мой кошмар)
Каждый раз, когда я иду спать
Я кричу, потому что тебя нет
Это мой кошмар
Это мой кошмар
Плавание, ходьба по воздуху
Я поворачиваю голову на мгновение
И ты снова ушел
Это не так, как должно быть
Я потерял все это
Это не то, что я ожидаю
От кого-то, кого я люблю
Потерян, но так и не найден
Как ты посмел вытащить меня
Держи меня ближе, я не один
Ты оставил меня здесь, чтобы утонуть
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я мечтаю, чтобы ты все еще здесь
(Это, это мой кошмар)
Каждый раз, когда я иду спать
Я кричу, потому что тебя нет
Это мой кошмар
Это мой кошмар