Перевод текста песни Like It Or Not - Get Scared

Like It Or Not (оригинал)

All my life has been one self-inflicted fucking divide
You had the guts to wake me up, I’ve had enough
Like a knife, you cut me open just to sever my suffering
Then turned out the lights
Don’t be afraid, I’m not going away
No chance I’d ever be the same if I made that mistake
You see the best in me
Darling, you’re all that I’ve got
I’m here to stay whether you like it or not
You’re just the best thing, and no love’s been lost
I’m here to stay whether you like it, whether you like it or not
Maybe I was far too gone for shame
Was choking on my narcissistic ways
You walked into my life, locked eyes, said goodbye
I couldn’t rewind or quit you if I tried
You had the guts to wake me up, I’ve had enough
Don’t be afraid, I’m not going away
No chance I’d ever be the same if I made that mistake
You see the best in me
Darling, you’re all that I’ve got
I’m here to stay whether you like it or not
You’re just the best thing, and no love’s been lost
I’m here to stay whether you like it, whether you like it or not
I was in way too deep till you believed in me
Skin and bones with a broken soul
Gave me a change of scene, handed me loyalty
Then saved me from the cold and snapped me out of pacing circles
Darling, you’re all that I’ve got
I’m here to stay whether you like it or not
You’re just the best thing, and no love’s been lost
I’m here to stay whether you like it, whether you like it, whether you like it
or not
Never thought that we might get
Torn apart, don’t be frightened for us
Never find us divided
All along it was dying for love
Never thought that we might get
Torn apart, don’t be frightened for us
Never find us divided
All along it was dying for love

Нравится Вам Это Или Нет (перевод)

Вся моя жизнь была одним гребаным разрывом, нанесенным самому себе
У тебя хватило смелости разбудить меня, с меня достаточно
Как нож, ты разрезал меня, чтобы разорвать мои страдания
Затем выключили свет
Не бойся, я не уйду
Нет шансов, что я когда-нибудь буду прежним, если допущу эту ошибку
Ты видишь лучшее во мне
Дорогая, ты все, что у меня есть
Я здесь, чтобы остаться, нравится тебе это или нет.
Ты просто лучшее, и любовь не потеряна
Я здесь, чтобы остаться, нравится тебе это, нравится тебе это или нет
Может быть, я слишком устал от стыда
Задыхался от своих нарциссических способов
Ты вошел в мою жизнь, закрыл глаза, попрощался
Я не мог бы перемотать или бросить вас, если бы попытался
У тебя хватило смелости разбудить меня, с меня достаточно
Не бойся, я не уйду
Нет шансов, что я когда-нибудь буду прежним, если допущу эту ошибку
Ты видишь лучшее во мне
Дорогая, ты все, что у меня есть
Я здесь, чтобы остаться, нравится тебе это или нет.
Ты просто лучшее, и любовь не потеряна
Я здесь, чтобы остаться, нравится тебе это, нравится тебе это или нет
Я был слишком глубок, пока ты не поверил в меня
Кожа и кости с разбитой душой
Дал мне смену сцены, вручил мне лояльность
Затем спас меня от холода и вырвал из кругов ходьбы
Дорогая, ты все, что у меня есть
Я здесь, чтобы остаться, нравится тебе это или нет.
Ты просто лучшее, и любовь не потеряна
Я здесь, чтобы остаться, нравится ли вам это, нравится ли вам это, нравится ли вам это
или не
Никогда не думал, что мы можем получить
Разорваны, не пугайтесь за нас
Никогда не находите нас разделенными
Все это время он умирал от любви
Никогда не думал, что мы можем получить
Разорваны, не пугайтесь за нас
Никогда не находите нас разделенными
Все это время он умирал от любви