Перевод текста песни Give Up My Ghost - Get Scared

Give Up My Ghost (оригинал)

Tongue-twisted lines, bitter symphony
I’ll be the trustworthy side to my suffering
I’ve got a hit list for this sickness
So don’t try to fucking sell me on a deathwish
Why?
I’ve been here once before
'Cause I’ve been fighting all my life
It’s all the same, I wasted all my time in hopes to get it right
Severed all my ties, and now I know where to go
There’s so much they don’t know
Maybe I should give up my ghost and live forever
Too hard to take, feels like I’m worlds away
I don’t wanna go this alone, it’s now or never
Too hard to say so I suffocate, suffocate
I should’ve known, should’ve known they were sick of me
Led me to play selfish games for the sympathy
I went insane, turned my allies into enemies
Then fucking left them a problematic awkward status
'Cause I’ve been fighting all my life
It’s all the same, I wasted all my time in hopes to get it right
Severed all my ties, and now I know where to go
There’s so much they don’t know
Maybe I should give up my ghost and live forever
Too hard to take, feels like I’m worlds away
I don’t wanna go this alone, it’s now or never
Too hard to say so I suffocate, suffocate
I always felt like a throwaway (throwaway) ever since I can remember
Maybe I should give up my ghost and live forever
Forget my name
I put myself on display, tried not to show the pain
Inside of me, side of me no one ever sees
A side of me, side of me that no one would believe
Maybe you’re all just too late, there’s nothing left to take
There’s a side of me, side of me no one ever sees
A side of me, a side of me believes that
Maybe I should give up my ghost and live forever
Too hard to take, feels like I’m worlds away
I don’t wanna go this alone, it’s now or never
Too hard to say so I suffocate, suffocate
I always felt like a throwaway (throwaway) ever since I can remember
Maybe I should give up my ghost and live forever, forever, forever

Откажись От Моего Призрака. (перевод)

Кривые линии, горькая симфония
Я буду надежной стороной своих страданий
У меня есть список пострадавших от этой болезни
Так что не пытайтесь, черт возьми, продать мне желание смерти
Почему?
Я был здесь однажды
Потому что я боролся всю свою жизнь
Все равно, я потратил все свое время в надежде сделать это правильно
Разорвал все мои связи, и теперь я знаю, куда идти
Они так многого не знают
Может быть, мне следует отказаться от своего призрака и жить вечно
Слишком сложно принять, кажется, что я далеко
Я не хочу идти в одиночку, сейчас или никогда
Слишком сложно сказать, поэтому я задыхаюсь, задыхаюсь
Я должен был знать, должен был знать, что они устали от меня
Заставил меня играть в эгоистичные игры ради сочувствия
Я сошел с ума, превратил своих союзников во врагов
Затем чертовски оставил им проблемный неловкий статус
Потому что я боролся всю свою жизнь
Все равно, я потратил все свое время в надежде сделать это правильно
Разорвал все мои связи, и теперь я знаю, куда идти
Они так многого не знают
Может быть, мне следует отказаться от своего призрака и жить вечно
Слишком сложно принять, кажется, что я далеко
Я не хочу идти в одиночку, сейчас или никогда
Слишком сложно сказать, поэтому я задыхаюсь, задыхаюсь
Я всегда чувствовал себя одноразовым (одноразовым) с тех пор, как я себя помню
Может быть, мне следует отказаться от своего призрака и жить вечно
Забудь мое имя
Я выставил себя напоказ, старался не показывать боль
Внутри меня, со стороны меня никто никогда не видит
Сторона меня, сторона меня, которой никто не поверит
Может быть, вы все просто опоздали, больше нечего брать
Есть часть меня, сторона меня, которую никто никогда не видит
Часть меня, часть меня верит, что
Может быть, мне следует отказаться от своего призрака и жить вечно
Слишком сложно принять, кажется, что я далеко
Я не хочу идти в одиночку, сейчас или никогда
Слишком сложно сказать, поэтому я задыхаюсь, задыхаюсь
Я всегда чувствовал себя одноразовым (одноразовым) с тех пор, как я себя помню
Может быть, мне следует отказаться от своего призрака и жить вечно, вечно, вечно