Перевод текста песни Get out While You Can - Get Scared

Get out While You Can (оригинал)

So trusting, stop feeling sorry for me,
Don’t touch me, I’ll never leave this place.
I’ll only let you down, I’m fucking sick, believe me,
I know I’ll find a way to pull myself from the grave.
I’m feeling careless
With your fragile little heart,
How could I bear this
When it’s tearing you apart?
I’m filth, I’m dirt, I’m yours, and now I’m shaking,
This pain, these pills, my will is slowly fading,
Save me from myself, I’m going down, down, down!
So trusting, stop feeling sorry for me,
Don’t touch me, I’ll never leave this place.
I’ll only let you down, I’m fucking sick, believe me,
I know I’ll find a way to pull myself from the grave.
Where I’ve gone to,
There’s not a single light in sight,
The sounds will haunt you,
This hell’s not what I had in mind!
It’s crawling up my spine, and now I’m shaking,
My hate, my sympathy is slowly fading
Save me from myself, I’m going down, down, down.
So trusting, stop feeling sorry for me,
Don’t touch me, I’ll never leave this place.
I’ll only let you down, I’m fucking sick, believe me,
I know I’ll find a way to pull myself from the grave
(I'll pull myself from the grave!)
You’d better get out while you can,
This isn’t going anywhere,
I’ve bitten through my fingernails,
I only warn you 'cause I care…
Save me from myself, I’m going down, down, down!
So trusting, stop feeling sorry for me,
Don’t touch me, I’ll never leave this place.
I’ll only let you down, I’m fucking sick, believe me!
I know I’ll find a way, to pull myself from the grave!

Убирайся, Пока Можешь (перевод)

Так что доверяй, перестань меня жалеть,
Не прикасайся ко мне, я никогда не покину это место.
Я только тебя подведу, я чертовски болен, поверь мне,
Я знаю, что найду способ вытащить себя из могилы.
я чувствую себя небрежно
Своим хрупким сердечком,
Как я мог вынести это
Когда это разрывает тебя на части?
Я грязь, я грязь, я твоя, и теперь меня трясет,
Эта боль, эти таблетки, моя воля медленно угасает,
Спаси меня от самого себя, я иду вниз, вниз, вниз!
Так что доверяй, перестань меня жалеть,
Не прикасайся ко мне, я никогда не покину это место.
Я только тебя подведу, я чертовски болен, поверь мне,
Я знаю, что найду способ вытащить себя из могилы.
Куда я ушел,
В поле зрения нет ни единого огонька,
Звуки будут преследовать вас,
Этот ад не то, что я имел в виду!
Он ползет по моему позвоночнику, и теперь меня трясет,
Моя ненависть, мое сочувствие медленно угасают
Спаси меня от самого себя, я иду вниз, вниз, вниз.
Так что доверяй, перестань меня жалеть,
Не прикасайся ко мне, я никогда не покину это место.
Я только тебя подведу, я чертовски болен, поверь мне,
Я знаю, что найду способ вытащить себя из могилы
(Я вытащу себя из могилы!)
Вам лучше уйти, пока вы можете,
Это никуда не денется,
Я грыз ногти,
Я только предупреждаю тебя, потому что мне не все равно…
Спаси меня от самого себя, я иду вниз, вниз, вниз!
Так что доверяй, перестань меня жалеть,
Не прикасайся ко мне, я никогда не покину это место.
Я только тебя подведу, я чертовски болен, поверь мне!
Я знаю, что найду способ вытащить себя из могилы!