Перевод текста песни Deceiver - Get Scared

Deceiver (оригинал)

It’s all the same to me, so you can go
'Cause you’re on your own
Thought you had me fucking fooled, not even close
Caught off guard like a deer in headlights
Tried to hide the bottle behind your bedside light
There hasn’t been a colder night in my entire life
You’re hard to avoid and somehow unaware
That I can’t stand the sound of your voice or dry the tears of fifteen years
Took all the abuse, walked away black and blue
And betrayed me in the worst way you knew, so now I’m over you
So now I’m over you
Before our desperate times
When we first laid eyes on fireflies and Indiana nights
I recall the year was '99
(Yeah, get the fuck out of here!)
(You motherfucker!)
(Yeah!)
(You motherfucker!)
(Yeah!)
Caught off guard like a deer in headlights
Tried to hide the bottle behind your bedside light
There hasn’t been a colder night in my entire life
You’re hard to avoid and somehow unaware
That I can’t stand the sound of your voice or dry the tears of fifteen years
Took all the abuse, walked away black and blue
And betrayed me in the worst way you knew, so now I’m over you
More afraid than ashamed
I can’t express enough the lengths I am willing to go
Filled my veins with disdain to save your withered bones
Hope you know, beautiful, I’m better on my own
You’re hard to avoid and somehow unaware
That I can’t stand the sound of your voice or dry the tears of fifteen years
Took all the abuse, walked away black and blue
And betrayed me in the worst way you knew, so now I’m over you
Caught off guard like a deer in headlights
Tried to hide the bottle behind your bedside light
There hasn’t been a colder night in my entire life
There was not much of you left that I cared to lose
When you betrayed me in the worst way you knew, so now I’m over you
So now I’m over you

Обманщик (перевод)

Мне все равно, так что можешь идти
Потому что ты сам по себе
Думал, ты меня чертовски обманул, даже не близко
Застигнутый врасплох, как олень в свете фар
Пытался спрятать бутылку за ночником
В моей жизни не было ночи холоднее
Вас трудно избежать, и вы как-то не подозреваете
Что я не могу выносить звук твоего голоса или вытирать слезы пятнадцати лет
Взял на себя все оскорбления, ушел черным и синим
И предал меня худшим из известных вам способов, так что теперь я над тобой
Так что теперь я над тобой
До наших отчаянных времен
Когда мы впервые увидели светлячков и ночи Индианы
Я помню, это был 99-й год.
(Да, убирайся отсюда!)
(Ты ублюдок!)
(Ага!)
(Ты ублюдок!)
(Ага!)
Застигнутый врасплох, как олень в свете фар
Пытался спрятать бутылку за ночником
В моей жизни не было ночи холоднее
Вас трудно избежать, и вы как-то не подозреваете
Что я не могу выносить звук твоего голоса или вытирать слезы пятнадцати лет
Взял на себя все оскорбления, ушел черным и синим
И предал меня худшим из известных вам способов, так что теперь я над тобой
Больше боюсь, чем стыдно
Я не могу выразить словами, на что я готов пойти
Наполнил мои вены презрением, чтобы спасти твои иссохшие кости.
Надеюсь, ты знаешь, красавица, мне лучше одной
Вас трудно избежать, и вы как-то не подозреваете
Что я не могу выносить звук твоего голоса или вытирать слезы пятнадцати лет
Взял на себя все оскорбления, ушел черным и синим
И предал меня худшим из известных вам способов, так что теперь я над тобой
Застигнутый врасплох, как олень в свете фар
Пытался спрятать бутылку за ночником
В моей жизни не было ночи холоднее
От вас осталось не так уж много того, что я хотел бы потерять
Когда ты предал меня худшим из известных тебе способов, так что теперь я над тобой
Так что теперь я над тобой