Перевод текста песни Calling All Crows - Get Scared

Calling All Crows (оригинал)

We paced these halls when I was young
If walls could talk they’d speak of love
Now cold and calm and left to dust
Kept locked away because what’s done is done
I felt your soul leave your body
All the memories we made only haunt me
So far away
Past city lights
There were thorns too thick to see through
Tied up and left to die
There’s not a chance in hell I’ll reach you in time
Nowhere to hide
What a perfect day for bad news
Kept glorified in black and white
Somewhere past city lights
Past all the lights
Through all the thorns
Crows pick at corpses calling nevermore
But…
But in the end
You slipped through my fingertips
The clock won’t stop for anything
I felt your soul leave your body
Now all the memories we made only haunt me
So far away
Past city lights
There were thorns too thick to see through
Tied up and left to die
There’s not a chance in hell I’ll reach you in time
Nowhere to hide
What a perfect day for bad news
Kept glorified in black and white
Somewhere past city lights
My stomach turned inside out
My world got flipped upside down
You turned this place to a ghost town
No one can hear me now
All is lost at the bottom of oblivion
All is lost at the bottom of us
Past city lights
There were thorns too thick to see through
Tied up and left to die
There’s not a chance in hell I’ll reach you in time
Nowhere to hide
What a perfect day for bad news
Kept glorified in black and white
Somewhere past city lights
No way in hell I’ll reach you in time

Зовет Всех Ворон (перевод)

Мы ходили по этим залам, когда я был молод
Если бы стены могли говорить, они бы говорили о любви
Теперь холодно и спокойно и оставлено в пыли
Хранится взаперти, потому что что сделано, то сделано
Я почувствовал, как твоя душа покинула твое тело
Все воспоминания, которые мы создали, преследуют меня
Так далеко
Городские огни прошлого
Были шипы слишком толстые, чтобы видеть сквозь
Связали и оставили умирать
У меня нет шансов, черт возьми, я доберусь до тебя вовремя
Негде спрятаться
Какой идеальный день для плохих новостей
Прославлен в черно-белом
Где-то за городскими огнями
Мимо всех огней
Через все шипы
Вороны выбирают трупы, призывая никогда
Но…
Но в конце
Ты ускользнул из моих пальцев
Часы ни за что не остановятся
Я почувствовал, как твоя душа покинула твое тело
Теперь все воспоминания, которые мы создали, преследуют меня
Так далеко
Городские огни прошлого
Были шипы слишком толстые, чтобы видеть сквозь
Связали и оставили умирать
У меня нет шансов, черт возьми, я доберусь до тебя вовремя
Негде спрятаться
Какой идеальный день для плохих новостей
Прославлен в черно-белом
Где-то за городскими огнями
Мой живот вывернулся наизнанку
Мой мир перевернулся с ног на голову
Вы превратили это место в город-призрак
Теперь меня никто не слышит
Все потеряно на дне забвения
Все потеряно на дне нас
Городские огни прошлого
Были шипы слишком толстые, чтобы видеть сквозь
Связали и оставили умирать
У меня нет шансов, черт возьми, я доберусь до тебя вовремя
Негде спрятаться
Какой идеальный день для плохих новостей
Прославлен в черно-белом
Где-то за городскими огнями
Ни за что, черт возьми, я доберусь до тебя вовремя