Перевод текста песни Poison - George Strait

Poison (оригинал)

My first sip made me gag
And I thought I was gonna blow beets
But I took another and pretty soon, brother
Sour mash started tasting sweet
Made me feel brave and strong
Bullet-proof like I could do no wrong
But I found out before too long
What I should’ve known
You can learn to love anything
Even a bird in a cage who sing a song
Even if it’s wrong
Even if it kills you in the end
You can learn to love anything
Trade your heart and soul for a ball and chain
Anything can bring you pleasure even pain
Pick your poison, poison, pick your poison
Ruby lips hit a razor tongue
And a heart blue as glacier ice
I was warned but I was willing to ignore
Everybody’s advice
The more I gave, the more she took
She walked away without a second look
Just one more page
From that great big book on life
You can learn to love anything
Even a bird in a cage who sing a song
Even if it’s wrong
Even if it kills you in the end
You can learn to love anything
Trade your heart and soul
For a ball and chain
Anything can bring you pleasure even pain
You can learn to love anything
A prison wall, a ball and chain
Anything can bring you pleasure even pain
Pick your poison, poison
Pick your poison, pick your poison
Pick your poison, poison, poison
Pick your poison
Pick your poison

Яд (перевод)

Мой первый глоток заставил меня поперхнуться
И я думал, что собираюсь взорвать свеклу
Но я взял еще и довольно скоро, брат
Кислое пюре стало на вкус сладким
Заставил меня чувствовать себя храбрым и сильным
Пуленепробиваемый, как будто я не ошибаюсь
Но я узнал слишком рано
Что я должен был знать
Вы можете научиться любить что угодно
Даже птица в клетке, которая поет песню
Даже если это неправильно
Даже если это убьет вас в конце
Вы можете научиться любить что угодно
Обменяй свое сердце и душу на мяч и цепь
Все может принести вам удовольствие, даже боль
Выбери свой яд, яд, выбери свой яд
Рубиновые губы коснулись языка бритвы
И сердце синее, как ледниковый лед
Меня предупредили, но я был готов игнорировать
Совет всем
Чем больше я отдавал, тем больше она брала
Она ушла без второго взгляда
Еще одна страница
Из этой большой большой книги о жизни
Вы можете научиться любить что угодно
Даже птица в клетке, которая поет песню
Даже если это неправильно
Даже если это убьет вас в конце
Вы можете научиться любить что угодно
Торгуй своим сердцем и душой
Для мяча и цепи
Все может принести вам удовольствие, даже боль
Вы можете научиться любить что угодно
Тюремная стена, мяч и цепь
Все может принести вам удовольствие, даже боль
Выбери свой яд, яд
Выбери свой яд, выбери свой яд
Выбери свой яд, яд, яд
Выбрать свой яд
Выбрать свой яд