Перевод текста песни Maria - George Strait

Maria (оригинал)

There’s a soft rain tapping on your window
There’s a cool breeze blowing off the bay
And a warm flame dancing with our shadows
To music playing far away
I never meant to stay an hour
I thought that I was passing through
Another town along the highway
I never meant to fall for you
But I can’t speak for you, Maria
I only know the way I feel
When I sleep with you, Maria
There’s nothing' left for dreams to steal
On a Bible by the mirror
The only treasures that we hold
The only secrets that we’re keeping
A watch, a chain, a cross of gold
When the sunlight brings the morning
I can’t tell you what I’ll do
But I’ve a mind to take you with me
And I’ve a heart to stay with you
When I sleep with you, Maria
There’s nothing left for dreams to steal

(перевод)

Мягкий дождь стучит в твое окно
С залива дует прохладный ветерок
И теплое пламя танцует с нашими тенями
Под музыку, играющую далеко
Я никогда не собирался оставаться на час
Я думал, что прохожу
Другой город вдоль шоссе
Я никогда не хотел влюбляться в тебя
Но я не могу говорить за тебя, Мария.
Я знаю только то, что чувствую
Когда я сплю с тобой, Мария
Мечтам нечего украсть
На Библии у зеркала
Единственные сокровища, которые у нас есть
Единственные секреты, которые мы храним
Часы, цепочка, золотой крест
Когда солнечный свет приносит утро
Я не могу сказать вам, что я буду делать
Но я хочу взять тебя с собой
И у меня есть сердце, чтобы остаться с тобой
Когда я сплю с тобой, Мария
Мечтам нечего украсть