Перевод текста песни You Say - Geoffroy

You Say (оригинал)

Out in the distance I saw your shadow
My heart skipped a beat, dropped to my feet
Out in the woods where I stood
For so long from a distance
I loved you whole
But you stay strong
Cold as the morning I met you my love
Do you hesitate?
Yeah you stay strong
Cold as the morning I met you my love
Do you hesitate?
And you say oh and you say
That you love me baby
Yeah I’m just a boy but I’ll fight ‘til my death
I’ll go blind, if I have to, if that’s what it takes to
Make you understand
Make me your man girl
Oh I am ready for you when you say
And you say oh and you say
That you love me baby

Ты Говоришь (перевод)

Вдали я увидел твою тень
Мое сердце пропустило удар, упало на ноги
В лесу, где я стоял
Так долго на расстоянии
Я любил тебя целиком
Но ты остаешься сильным
Холодно, как утро, я встретил тебя, любовь моя
Вы колеблетесь?
Да, ты остаешься сильным
Холодно, как утро, я встретил тебя, любовь моя
Вы колеблетесь?
И вы говорите, о, и вы говорите
Что ты любишь меня, детка
Да, я всего лишь мальчик, но я буду сражаться до самой смерти
Я ослепну, если придется, если это то, что нужно, чтобы
заставить вас понять
Сделай меня своей девушкой
О, я готов к тебе, когда ты говоришь
И вы говорите, о, и вы говорите
Что ты любишь меня, детка