Перевод текста песни Sleeping on My Own - Geoffroy

Sleeping on My Own (оригинал)

Oh my, my troubled mind
Never rested, never still
I’ve found that not you nor I
Would ever compromise our lives
Even though I sound selfish
I’m all right, better off your mind
Even if the best years of my life have been lived I don’t mind
I’ve been stalling on the coastline, staying out of sight
Been stoned and overthinking, misreading all your signs
I’m done watching on the action, eyeing from the side
So tired and out of patience, been blunt and out of line
Oh I keep moving but I know
I ain’t fooling anyone
I’m an old soul, my love, a victim of
Slowly giving up the ghost
Hanging 'round out of habit
Should have walked or taken off by now
You keep on pushing 'til I break down
Let me break up like a man
I’ve been stalling on the coastline, staying out of sight
Been stoned and overthinking, misreading all your signs
I’m done watching on the action, eyeing from the side
So tired and out of patience, been blunt and out of line
You ain’t the first one to care for what’s hiding inside
Ain’t the first to fall
To notice you can’t have it all
I ain’t a cold hearted man, won’t give you false hopes
But I ain’t made of stone
Got limits, I’ll get weak if you get too close
Somehow this is what I’m used to, easy as it goes
Smoking on my downtime, sleeping on my own
You got me faded, stuck in a daze
Trying to keep up with your pace but I’m growing old
Guess I’m getting tired
And I’ve been meaning to tell you, what’s been on my mind
I’m just scared you’ll leave, been left alone too many times
Somehow this is what I’m used to, easy as it goes
Smoking on my downtime, sleeping on my own

Спать в одиночестве (перевод)

О, мой беспокойный ум
Никогда не отдыхал, никогда еще
Я обнаружил, что ни ты, ни я
Когда-нибудь поставит под угрозу нашу жизнь
Хотя я кажусь эгоистичным
Я в порядке, лучше не думать
Даже если лучшие годы моей жизни уже прожиты, я не против
Я остановился на берегу, оставаясь вне поля зрения
Был под кайфом и слишком много думал, неправильно истолковывая все ваши знаки
Я закончил смотреть на действие, глядя со стороны
Так устал и потерял терпение, был тупым и не в духе
О, я продолжаю двигаться, но я знаю
я никого не обманываю
Я старая душа, любовь моя, жертва
Медленно отказываясь от призрака
Висит по привычке
Должен был уже идти или взлетать
Ты продолжаешь настаивать, пока я не сломаюсь
Позвольте мне расстаться, как мужчина
Я остановился на берегу, оставаясь вне поля зрения
Был под кайфом и слишком много думал, неправильно истолковывая все ваши знаки
Я закончил смотреть на действие, глядя со стороны
Так устал и потерял терпение, был тупым и не в духе
Вы не первый, кто заботится о том, что скрывается внутри
Не первый, кто падает
Заметить, что вы не можете иметь все это
Я не бессердечный человек, не буду давать вам ложных надежд
Но я не из камня
У меня есть ограничения, я ослабею, если ты подойдешь слишком близко
Почему-то это то, к чему я привык, как ни крути
Курю в свободное время, сплю в одиночестве
Ты заставил меня исчезнуть, застрять в оцепенении
Пытаюсь не отставать от твоего темпа, но я старею
Думаю, я устаю
И я хотел сказать вам, что было у меня на уме
Я просто боюсь, что ты уйдешь, слишком много раз оставался один
Почему-то это то, к чему я привык, как ни крути
Курю в свободное время, сплю в одиночестве