Перевод текста песни Life As It Comes - Geoffroy

Life As It Comes (оригинал)

Everybody needs this kinda love
Only to taste and not to fall back onto some kind of evil
A love so light, I wouldn’t notice
A love so light, I wouldn’t believe it
And all this got me thinking
Until all this fades out and time catches up to me
Blurs up my mind and tires me out
I’ll make the most of it all
I wouldn’t have it any other way
No mask on, no cover
All clear, like a clueless lover
Guess faking’s absurd
Wouldn’t waste up my words
Just to cut through the herd
Just to play the part in your Hollywood scripted picture
It’s my life, I’m going my way
It’s my life, I’ll do it my way
And all I’m tryna get to is
Make it worth your while
And don’t go take this for granted
Life’s too short to be missing out
So take the rise, take the fall, take it all
Take life as it comes brother
Cause no one else will live it for you
Yea no one else will live it for you

(перевод)

Всем нужна такая любовь
Лишь бы отведать и не скатиться на какое-нибудь зло
Любовь такая легкая, я бы не заметил
Любовь такая легкая, я бы не поверил
И все это заставило меня задуматься
Пока все это не исчезнет и время не настигнет меня.
Затуманивает мой разум и утомляет меня
Я сделаю все возможное
У меня не было бы другого пути
Без маски, без прикрытия
Все ясно, как невежественный любовник
Думаю, подделка абсурдна
Не стал бы тратить свои слова
Просто чтобы прорваться через стадо
Просто чтобы сыграть роль в голливудской картине по сценарию.
Это моя жизнь, я иду своей дорогой
Это моя жизнь, я сделаю это по-своему
И все, что я пытаюсь сделать, это
Сделайте это стоящим вашего времени
И не принимайте это как должное
Жизнь слишком коротка, чтобы упускать ее
Так что поднимитесь, возьмите падение, возьмите все это
Принимай жизнь такой, какой она есть, брат
Потому что никто другой не проживет это за тебя
Да, никто другой не будет жить за тебя.