Перевод текста песни Cold World - Geoffroy

Cold World (оригинал)

When you look up, what do you see?
People starving
Others starving themselves
All those lives lived in misery
While others buy their way out
Just to taste it again
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Man it’s such a cold world
Good lord
Can we start it all over again?
And love each other
Good lord
Can we try this all over again?
And love, love, love
Love, love, love
And you don’t need no bible
To tell the good from the evil
To learn how to care for the old folks
Or worse to prove your love
Oh oh
Don’t feed me no prayers
I believe what I see and it hurts
Oh oh
Is hate taking over?
Feels like peace’s at a loss for words
Fuck it’s such a cold world…
Good lord
Can we start it all over again?
And love each other
Good lord
Can we try this all over again?
And love, love, love
Love, love, love

(перевод)

Когда вы смотрите вверх, что вы видите?
Люди голодают
Другие голодают
Все эти жизни жили в страдании
В то время как другие покупают свой выход
Просто чтобы попробовать это снова
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Человек, это такой холодный мир
О Боже
Можем ли мы начать все сначала?
И любите друг друга
О Боже
Можем ли мы попробовать все это снова?
И любовь, любовь, любовь
Люблю люблю люблю
И тебе не нужна Библия
Чтобы отличить добро от зла
Научиться заботиться о стариках
Или, что еще хуже, доказать свою любовь
Ой ой
Не корми меня молитвами
Я верю тому, что вижу, и это больно
Ой ой
Ненависть берет верх?
Такое ощущение, что у мира нет слов
Черт, какой холодный мир…
О Боже
Можем ли мы начать все сначала?
И любите друг друга
О Боже
Можем ли мы попробовать все это снова?
И любовь, любовь, любовь
Люблю люблю люблю