Перевод текста песни As My Old Man Always Said - Geoffroy

As My Old Man Always Said (оригинал)

Loved you once
Loved you twice
Loved you three times what I should have
But to be real I’m lost without you
Fooled me once
Fooled me twice
You fueled my anger from the inside
You’re no fruit of no labor
A spice with no flavor to me
You still lie to your father
Still crawling all over me
Got caught up in our love
Woke up late again
But better late than dead
As my old man always said
And when all falls you keep walking straight
Go on and find a pace
For time will ease the pain
And add some wisdom to your name
And I’m a fool to believe that someday you will come to understand
How you used me on purpose
How did you dare to hold my hand
Pretty girls, pretty faces
But I’m too jaded to keep going
I’mma stay low at least for a while
Just to keep me from stepping out of line
Got caught up in our love
Woke up late again
But better late than dead
As my old man always said
Cause when all falls you keep walking straight
Go on and find a pace
For time will ease the pain
And add some wisdom to your name
Guess it’s all part of the story
Without love there’s no meaning
That’s how it is and will be
I better bide my time
Guess it’s all fun and games 'till
Another man has her smiling
It’s how it is and will be
I’ll find the silver lining
Yet I wonder about that silver lining
Yea I wonder about that silver lining

As My Old Man Always Said (перевод)

Любил тебя однажды
Любил тебя дважды
Любил тебя в три раза больше, чем должен был
Но если быть настоящим, я потерялся без тебя
Обманули меня однажды
Обманул меня дважды
Ты разжигал мой гнев изнутри
Ты не плод труда
Специя без вкуса для меня
Ты все еще лжешь своему отцу
Все еще ползает по мне
Пойманный в нашей любви
Проснулся снова поздно
Но лучше поздно, чем умереть
Как всегда говорил мой старик
И когда все рушится, ты продолжаешь идти прямо
Продолжайте и найдите темп
Время облегчит боль
И добавьте немного мудрости к своему имени
И я дурак, чтобы верить, что когда-нибудь ты поймешь
Как ты использовал меня намеренно
Как ты посмел взять меня за руку
Красивые девушки, красивые лица
Но я слишком измучен, чтобы продолжать
Я останусь на низком уровне, по крайней мере, на некоторое время
Просто чтобы не дать мне выйти за рамки
Пойманный в нашей любви
Проснулся снова поздно
Но лучше поздно, чем умереть
Как всегда говорил мой старик
Потому что, когда все рушится, ты продолжаешь идти прямо
Продолжайте и найдите темп
Время облегчит боль
И добавьте немного мудрости к своему имени
Думаю, это все часть истории
Без любви нет смысла
Так есть и так будет
Я лучше выжидаю
Думаю, это все веселье и игры, пока
У другого мужчины она улыбается
Так есть и так будет
Я найду серебряную подкладку
И все же я задаюсь вопросом об этой серебряной подкладке
Да, я задаюсь вопросом об этой серебряной подкладке