Перевод текста песни Pigeons - Genesis

Pigeons (оригинал)

Released on «spot the pigeon e.p.», 1977.
Who put fifty tons of shit on the foreign office roof?
Who suffers from nine known diseases?
Who gets up in the morning when the sun comes up And makes their beds, paper clips, bus tickets
All around their heads?
Who congregate around trafalgar square
Taking pot shots at the tourists?
Oh youve got to watch out
When you wander round the square in the morning
Cos theyre everywhere, theyre everywhere
Here we have an honest man
A civil servant to boot
He lived high up in the ministry
And when he wished to make a point
He knew just what to do His window ledges were all covered in grease
«i want them out of here»
He said to me, «i want them gone»
Because you see — oh dont you see
None of us are getting any younger
Youve got to follow your nose
And if it tells you that youve got to go Well thats because, theyre everywhere,
Theyre everywhere
So we called in those men, those horrible men
We set them to work on the rooftops
You see their van is very plain
And I know theyre too ashamed
To wear their by appointment badges anymore
Sometimes they use vaseline, sometimes they use the pill
Ive often seen them with a gun
But as the years go by, old habits seem to die
And nowadays they knockatize them all
Oh youve got to watch out
As you wander round the square in the morning
Oh theyre everywhere, theyre everywhere

Голуби (перевод)

Выпущен на «spot the pigeon ep.», 1977.
Кто насыпал пятьдесят тонн дерьма на крышу министерства иностранных дел?
Кто болеет девятью известными болезнями?
Кто встает утром, когда восходит солнце, и заправляет кровати, скрепки, билеты на автобус
Все вокруг головы?
Кто собирается вокруг Трафальгарской площади
Стреляете по туристам?
О, ты должен следить
Когда утром бродишь по площади
Потому что они везде, они повсюду
Здесь у нас есть честный человек
Государственный служащий для загрузки
Он жил высоко в министерстве
И когда он хотел сделать точку
Он знал, что делать. Его подоконники были покрыты жиром.
«Я хочу, чтобы они ушли отсюда»
Он сказал мне: «Я хочу, чтобы они ушли»
Потому что ты видишь — о, разве ты не видишь
Никто из нас не становится моложе
Вы должны следить за своим носом
И если он говорит вам, что вам нужно идти Ну, это потому, что они повсюду,
Они везде
Итак, мы вызвали этих людей, этих ужасных людей
Мы заставляем их работать на крышах
Вы видите, что их фургон очень простой
И я знаю, что им слишком стыдно
Чтобы больше носить их значки по назначению
Иногда они используют вазелин, иногда они используют таблетки
Я часто видел их с ружьем
Но с годами старые привычки, кажется, умирают
И в настоящее время они нокаутируют их всех
О, ты должен следить
Когда ты бродишь по площади утром
О, они повсюду, они повсюду