Перевод текста песни The Lamb Lies Down On Broadway - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

The Lamb Lies Down On Broadway (оригинал)

And the lamb lies down on Broadway
Early morning Manhattan
Ocean wings blowing on the land
Movie-Palaces now undone
The all-night watchmen have had their fun
Sleeping cheaply on the midnight show
It’s the same old ending — it’s time to go Get out —
It seems they cannot leave their dream
There’s something moving in the sidewalk steam
And the lamb lies down on Broadway
Night-time's flyers feel their pains
Drugstore take down the chains
Metal motion comes in bursts
But the gas station can quench that thirst
Suspension cracked on an unmade road
The trucker’s eyes read «Overload»
And out of the subway
Rael Imperial Aerosol Kid
Exits into daylight, it’s spraygun hid
And the lamb lies down on Broadway
The lamb seems right out of place
Yet the Broadway street scene finds a focus in its face
Somehow it’s lying there
Brings a stillness to the air
Though man-made light, at night is very bright
There’s no whitewash victim
As the neons dim, to the coat of white
Rael Imperial Aerosol Kid
Wipes his gun — he’s forgotten what he did
And the lamb lies down on Broadway
Suzanne tired, her work all done
Thinks money — honey — be on — neon
Cabman’s velvet glove sounds the horn
And the sawdust king spits out his scorn
Wonder women you can draw your blind
Don’t look at me, I’m not your kind
I’m Rael
Something inside me has just begun
Lord knows what I have done
And the lamb lies down on Broadway
On Broadway —
They say the lights are always bright on Broadway

Ягненок Ложится На Бродвее (перевод)

И ягненок ложится на Бродвее
Раннее утро Манхэттен
Крылья океана дуют на землю
Кино-дворцы теперь отменены
Ночные сторожа повеселились
Дешево спать на полуночном шоу
Это тот же старый конец — пора идти Убирайся —
Кажется, они не могут оставить свою мечту
Что-то движется в паре тротуара
И ягненок ложится на Бродвее
Ночные летчики чувствуют свою боль
Аптека снять цепи
Движение металла происходит рывками
Но заправка может утолить эту жажду
Подвеска треснула на неубранной дороге
В глазах дальнобойщика написано «Перегрузка».
И из метро
Раэль Империал Аэрозоль Кид
Выходит на дневной свет, спрятался пистолет-распылитель.
И ягненок ложится на Бродвее
Ягненок кажется неуместным
Тем не менее, уличная сцена Бродвея находит фокус в своем лице.
Как-то там лежит
Приносит тишину в воздух
Хотя искусственный свет, ночью очень яркий
Нет жертвы обеления
Когда неоны тускнеют, к белому пальто
Раэль Империал Аэрозоль Кид
Протирает пистолет — он забыл, что он сделал
И ягненок ложится на Бродвее
Сюзанна устала, ее работа закончена.
Думает деньги — дорогая — будь включена — неон
Бархатная перчатка извозчика звучит в рог
И король опилок выплевывает свое презрение
Чудо-женщины, которых ты можешь слепить
Не смотри на меня, я не твой
я Раэль
Что-то внутри меня только началось
Господь знает, что я сделал
И ягненок ложится на Бродвее
На Бродвее —
Говорят, на Бродвее всегда горят огни.