Перевод текста песни Please Don't Ask - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Please Don't Ask (оригинал)

Please don’t ask me how I feel, I feel fine
Oh I cry a bit, don’t sleep too good, but I’m fine
When can I see you?
When can I touch you?
Again and again I ask myself was I wrong?
Oh but time’s a healer, and heaven knows I’ve been strong
Maybe we could try
Maybe we could work this time
I can remember when it was easy to say I love you
But things have changed since then, now I really can’t say if I still do
But I can try
I know that the kids are well, you’re a mother to the world
But I miss my boy
I hope he’s good as gold
But enough of me, tell me how are you?
You look good
Oh you lost weight I can see, your hair looks nice, you look good
Maybe we should try, don’t say it!
I know why
I can remember when it was easy to say I love you
But things have changed since then, now I really can’t say if I still do
But I can try
I know the kids are well, you’re a mother to the world
But I miss my boy
I hope he’s good as gold

Пожалуйста, Не Спрашивайте (перевод)

Пожалуйста, не спрашивайте меня, как я себя чувствую, я чувствую себя хорошо
О, я немного плачу, не слишком хорошо сплю, но я в порядке
Когда я смогу тебя увидеть?
Когда я смогу прикоснуться к тебе?
Снова и снова я спрашиваю себя, был ли я не прав?
О, но время лечит, и бог знает, что я был сильным
Может быть, мы могли бы попробовать
Может быть, мы могли бы работать на этот раз
Я помню, когда было легко сказать, что я люблю тебя
Но с тех пор все изменилось, теперь я действительно не могу сказать, делаю ли я все еще
Но я могу попробовать
Я знаю, что дети здоровы, ты мать мира
Но я скучаю по своему мальчику
Я надеюсь, что он хорош как золото
Но хватит обо мне, скажи мне, как ты?
Ты выглядишь хорошо
О, ты похудела, я вижу, у тебя красивые волосы, ты хорошо выглядишь
Может быть, нам стоит попробовать, не говори этого!
Я знаю почему
Я помню, когда было легко сказать, что я люблю тебя
Но с тех пор все изменилось, теперь я действительно не могу сказать, делаю ли я все еще
Но я могу попробовать
Я знаю, что дети в порядке, ты мать мира
Но я скучаю по своему мальчику
Я надеюсь, что он хорош как золото