Перевод текста песни Lilywhite Lilith - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

Lilywhite Lilith (оригинал)

The chamber was in confusion
All the voices shouting loud
I could only just hear a voice quite near say
«Please help me through the crowd»
Said if I helped her through she could help me too
But I could see that she was wholly blind
From her pale face and her pale skin
A moonlight shined
Lilywhite Lilith
She gonna take you through the tunnel of night
Lilywhite Lilith
She gonna lead you right
When I’d led her through the people
The angry noise began to grow
She said, «Let me feel the way the breezes blow
And I’ll show you where to go»
So I followed her into a big round cave
She said, «They're coming for you, now don’t be afraid»
Then she sat me down on a cold stone throne
Carved in jade
Lilywhite Lilith
She gonna take you through the tunnel of night
Lilywhite Lilith
She gonna lead you right
She leaves me in my darkness
I have to face, face my fear
And the darkness closes in on me
I can hear a whirring sound growing near
I can see the corner of the tunnel
Lit up by whatever’s coming here
Two golden globes float into the room
And a blaze of white light fills the air

Лиливайт Лилит (перевод)

Палата была в замешательстве
Все голоса громко кричат
Я только что услышал голос совсем рядом, говорящий
«Пожалуйста, помогите мне сквозь толпу»
Сказал, что если я помогу ей, она тоже поможет мне
Но я мог видеть, что она была полностью слепа
От ее бледного лица и ее бледной кожи
Лунный свет сиял
Лилиуайт Лилит
Она проведет тебя через туннель ночи
Лилиуайт Лилит
Она приведет тебя прямо
Когда я вел ее через людей
Злой шум начал расти
Она сказала: «Позвольте мне почувствовать, как дует ветерок
И я покажу вам, куда идти»
Так что я последовал за ней в большую круглую пещеру
Она сказала: «Они идут за тобой, теперь не бойся»
Затем она усадила меня на холодный каменный трон
Вырезано из нефрита
Лилиуайт Лилит
Она проведет тебя через туннель ночи
Лилиуайт Лилит
Она приведет тебя прямо
Она оставляет меня в моей темноте
Я должен встретиться лицом к лицу со своим страхом
И тьма смыкается надо мной
Я слышу жужжание, растущее рядом
Я вижу угол туннеля
Освещенный тем, что идет сюда
В комнату вплывают два золотых глобуса
И пламя белого света наполняет воздух