Перевод текста песни Cuckoo Cocoon - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

Cuckoo Cocoon (оригинал)

Wrapped up in some powdered wool — I guess I’m losing touch.
Don’t tell me this is dying, 'cos I ain’t changed that much.
The only sound is water drops, I wonder where the hell I am,
Some kind of jam?
Cuckoo Cocoon have I come to, too soon for you?
There’s nothing I can recognise;
this is nowhere that I’ve known.
With no sign of life at all, I guess that I’m alone,
And I feel so secure that I know this can’t be real but I feel good.
Cuckoo cocoon have I come to, too soon for you?
I wonder if I’m a prisoner locked in some Brooklyn jail
— or some sort of Jonah shut up inside the whale.
No — I’m still Rael and I’m stuck in some kind of cave.

Кукушкин кокон (перевод)

Закутавшись в какую-то напудренную шерсть — кажется, я теряю связь.
Не говорите мне, что это смерть, потому что я не сильно изменился.
Единственный звук - капли воды, интересно, где я, черт возьми,
Какой-то джем?
Я пришел в кокон кукушки слишком рано для тебя?
Я ничего не могу распознать;
это нигде, что я знаю.
Без признаков жизни вообще, я думаю, что я один,
И я чувствую себя настолько уверенно, что знаю, что это не может быть правдой, но мне хорошо.
Я пришел к кокону кукушки, слишком рано для тебя?
Интересно, я заключенный, запертый в какой-то бруклинской тюрьме?
— или какой-то Иона, запертый внутри кита.
Нет — я все еще Раэль, и я застрял в какой-то пещере.