Перевод текста песни Come Piace A Me - Gemelli Diversi

Come Piace A Me (оригинал)

RIT
Voglio solo poter vivere
Anche sotto queste nuvole
Un sorriso basta e il sole tornerà
Per il mondo resto spento poi domani si vedrà
Non so se sia il modo migliore o peggiore
Tu la chiami leggerezza pensa io lo chiamo buon umore
Stanco di impazzire dietro giochi di parole
Vado solo dove l’istinto porta il mio cuore
Perciò la prendo come viene mica casca il mondo
Ogni sorriso perso è un passo verso il fondo
Sei d’accordo?
A ogni pretesto si fa festa come i gremlins
Alla maniera jamaicana be jammin'
Quindi un giorno si va a scuola e l’altro si fa sega
All’insegna del chi se ne frega non ci si spiega
Come lo stress in cui si annega non ci piega
Balordi nati per far tardi ai party in discoteca
E tirare mattino col cappuccino e uno spino
Vicino al mare e guardare il sole spuntare da un lettino
Lascio il nervoso alle arterie di persone serie
Da adesso passo il resto della vita in ferie
Oggi non faccio niente che per me non sia importante
Questa vita la vivo sempre
Come piace a me
Oggi non fare niente che per te non sia importante
Questa vita vivila sempre
Come piace a te
RIT
Non mi fermerà la noia io combatterò
La via d’uscita è la voglia infinita di vita che ho…
Voglio una vita cosi
Godermi sole mare spiaggia mentre bevo il mio drink
Voglio una vita in blue jeans
Ci si rilassa o si passa in ogni festa e si devasta
E' cosi che piace a me e' cosi che va e' cosi che resta
Puoi unirti
Due passi in piazza e guarda
Sulle panchine persone riunite fino all’alba
C'è chi cazzeggia col cane chi da due calci a un pallone
E' solo questione di come lo chiami tu il buon umore
E basta poco si sa senti l’effetto che fa
Tu tieni i piedi per terra e poi fai quello che ti va
Senza finti sorrisi e più rilassati
Sii te stesso fai più sesso ed ecco i risultati…
RIT

Как Мне Нравится (перевод)

РИТ
Я просто хочу иметь возможность жить
Даже под этими облаками
Достаточно улыбки и солнце вернется
Для остального мира посмотрим завтра
Я не знаю, лучший это или худший способ
Вы называете это легкостью, думаю, я называю это добрым юмором
Устал сходить с ума от каламбуров
Я иду только туда, куда инстинкт берет мое сердце
Так что я принимаю это, как мир не падает
Каждая потерянная улыбка - это шаг ко дну
Ты согласен?
Под любым предлогом празднуют как гремлины
Ямайский способ быть джемом
Итак, в один день ты идешь в школу, а в другой дрочишь
Во имя кого это волнует, мы не объясняем
Как стресс, в котором мы тонем, не сгибает нас
Бандиты рождены опаздывать на дискотеки
И провести утро с капучино и спино
Близко к морю и смотреть, как солнце поднимается из шезлонга
Я оставляю нервы артериям серьезных людей
Отныне я провожу остаток своей жизни в отпуске
Сегодня я не делаю ничего, что не важно для меня.
Я всегда живу этой жизнью
как мне это нравится
Не делай сегодня ничего, что не важно для тебя
Эта жизнь всегда живая
Как вам нравится
РИТ
Скука меня не остановит, я буду бороться
Выход - это бесконечное желание жизни, которое у меня есть...
Я хочу такой жизни
Наслаждайтесь солнцем, морем, пляжем, попивая мой напиток
Я хочу жить в синих джинсах
Вы расслабляетесь или ходите на каждую вечеринку, и это опустошает вас
Вот как мне это нравится, вот как это происходит, вот как это остается
Ты можешь присоединиться
Два шага по площади и смотри
На скамейках народ собирался до рассвета
Есть те, кто дурачится с собакой, которая дает два удара по мячу
Это просто вопрос того, что вы называете хорошим юмором
И это занимает немного, вы знаете, вы чувствуете эффект, который это имеет
Вы держите ноги на земле, а затем делаете то, что хотите
Без фальшивых улыбок и более расслабленно
Будь собой, занимайся сексом побольше и вот результаты...
РИТ