Перевод текста песни Chi Sei Adesso - Gemelli Diversi

Chi Sei Adesso (оригинал)

Vorrei sapere chi sei
Adesso chi sei
Nel tuo sguardo io non vedo chi sei
Adesso chi sei
Eri tutto ora non so più chi sei
Eri tutto e adesso io non so più chi sei
Ora è finita tra noi ma col tuo sguardo vorrei incrociarmi
Se un giorno mai riuscissi ad incontrarti
Vorrei testarmi sull’argomento rivedersi
Faccio le prove escon parole
E penso a te con lui dopo giorni passati insieme
Vorrei guardarti negli occhi
Vorrei vedere quella luce ancora accesa dentro i nostri sguardi
E passo dopo passo sfoglio i miei ricordi e torni
Non c'è via di scampo e porti remore
Rimangon favole tra mille lettere regali
E frivole parole dal tuo sapore in trise
Spese in circostanze inutili
Trascorsi di un rapporto costruito su fondamenta fragili
E se pensi che ora non stai con me Tutto ciò che abbiamo detto erano nuvole
Basta, non mi importa con chi stai
Vorrei sfiorare il tuo volto adesso che
È finita ormai piove silenzio tra noi io…
Vorrei sapere chi sei
Adesso chi sei
Nel tuo sguardo io non vedo chi sei
Adesso chi sei
Eri tutto e adesso io non so più chi sei
Ti rivedo in ogni foto che ho E ripenso a quando stavi con me Devo ammetere i miei sbagli ma so Che non servirà trovare un prechè
Tra i ricordi cerco una ragione
Per riuscire a stare meglio ma poi
Ogni notte tu la passi con lui
E ora non so più chi sei…
Non lo capisco
Forse saranno le strobo della pista di questa disco
Ma io ti ho vista
E sta volta non è il mio occhio che mi inganna
È il fatto che gioca con me e per questo ti rimanda
E mi condanna
In una gabbia di ricordi che ora sono un ologramma
Che si sfalda in fondo succede
Cose che nessuno prevede
L’importante uscirne bene
L’uno e l’altra a testa alta
Non so nemmeno più da quanto non ci si incontrava
Mamma quanto sei cambiata
C'è una luce strana
Che prima non illuminava gli occhi tuoi
Non mi ero sbagliato il tuo fidanzato è diventato lui
Spero si meriti quella tua pelle calda come sabbia
Di una spiaggia
Mi fa rabbia che abbia le tue labbra
E non ci posso fare niente
Resto distante
Dondolante su una cassa rullante
C'è troppa gente
Vorrei parlarti come un tempo
Legati dentro
Isolati in quel silenzio
Ma fermo guardo un sogno non più mio che sta svanendo
E penso
Vorrei sapere chi sei
Adesso chi sei
Nel tuo sguardo io non vedo chi sei
Adesso chi sei
Eri tutto e ora non so più chi sei

Кто Ты Теперь (перевод)

Я хотел бы знать, кто ты
Кто ты теперь
В твоих глазах я не вижу, кто ты
Кто ты теперь
Ты был всем, теперь я не знаю, кто ты
Ты был всем, и теперь я больше не знаю, кто ты
Теперь между нами все кончено, но твоим взглядом я хотел бы встретиться
Если однажды мне удастся встретиться с тобой
Я хотел бы проверить себя на предмет и увидеть друг друга снова
Я делаю тесты и слова
И я думаю о тебе с ним после дней, проведенных вместе
Я хотел бы посмотреть тебе в глаза
Я хотел бы видеть, что свет все еще горит в наших глазах
И шаг за шагом я просматриваю свои воспоминания и возвращаюсь
Нет выхода, и вы колеблетесь
Сказки остались среди тысячи царских грамот
И легкомысленные слова от твоего вкуса в трисе
Расходы при необоснованных обстоятельствах
Прошлое отношений, построенных на хрупком фундаменте
И если ты думаешь, что ты не со мной сейчас Все, что мы сказали, это облака
Прекрати, мне все равно, с кем ты
Я хотел бы коснуться твоего лица сейчас, когда
Все кончено, между нами дождь тишины...
Я хотел бы знать, кто ты
Кто ты теперь
В твоих глазах я не вижу, кто ты
Кто ты теперь
Ты был всем, и теперь я больше не знаю, кто ты
Я вижу тебя на каждой фотографии, которая у меня есть, И я вспоминаю то время, когда ты был со мной, Я должен признать свои ошибки, но я знаю, что нет необходимости искать прече.
Среди воспоминаний я ищу причину
Чтобы иметь возможность поправиться, но затем
Каждую ночь ты проводишь с ним
И теперь я уже не знаю, кто ты...
Я не понимаю
Может быть, они станут стробами трека на этой пластинке.
Но я видел тебя
И на этот раз меня обманывает не мой глаз
Дело в том, что он играет со мной и поэтому отправляет тебя обратно
И это осуждает меня
В клетке воспоминаний, которые теперь голограмма
То, что разваливается на дне, случается
Вещи, которые никто не предвидит
главное хорошо из него выбраться
Оба с высоко поднятой головой
Я даже не знаю, как долго мы встречались
Мама, как сильно ты изменилась
Есть странный свет
Это не освещало ваши глаза раньше
Я не ошибся, твой парень стал им
Я надеюсь, что он заслужил твою теплую песчаную кожу.
пляжа
Меня злит, что у него твои губы
И я ничего не могу с этим поделать
я остаюсь далеким
Качание на малом барабане
Здесь слишком много людей
Я хотел бы поговорить с тобой, как раньше
связана внутри
Изолируйте себя в этой тишине
Но все же я смотрю на мечту, которая уже не моя, которая угасает
И я думаю
Я хотел бы знать, кто ты
Кто ты теперь
В твоих глазах я не вижу, кто ты
Кто ты теперь
Ты был всем, и теперь я больше не знаю, кто ты