Перевод текста песни A Chiara Piace Vivere - Gemelli Diversi

A Chiara Piace Vivere (оригинал)

Come al solito ci si ritrova qua
con la banda del bar fuori citt?
parli serenamente di tutto e di niente
spesso?
qualcosa che non ti va
c'?
una novit?
stasera
aria di bufera c'?
Ale che sclera!
Sai se ne va male a parlare degli sbarbati
dice che?
normale che ormai siano un po' malati
cambiati da come eravamo noi
spiazzati da un mondo di falsi eroi
non si ribellano si aggregano supini
si tirano cretini tra tv e telefonini sai…
ma io gli faccio «fai di tutta l’erba un fascio»
allora ero d’accordo ma penso l’opposto ora che ho conosciuto Chiara
veniva da scuola per una firma e una parola
e poi facendo due passi pi?
in l?
mi ha raccontato un po' quello che fa…
A Chiara piace correre tra i prati e tuffarsi nelle nuvole
lei ride con poco ma mai per niente
a Chiara piace scrivere
lei sa che?
importante parlare alla gente e ama farla ridere
per lei non hanno senso nemici ed alleati a Chiara piace vivere…
E tu stai l?
Chiara la vedi sembra sola
ma non?
cos?
?.. no?
che non dice una parola
sei grande gi?
ma crescerai
nell' l’infinito dei tuoi sogni e dell’inchiostro che userai
sai che la guerra?
ipocrisia
non conta un dove un quando un’etnia
e dare agli altri il poco che hai
vuol dire amare pi?
che puoi pulire il mondo dai suoi guai
brilla un diamante negli occhi suoi
basta uno sguardo ti accorgerai
che a Chiara piace correre tra i prati e tuffarsi nelle nuvole
lei ride con poco ma mai per niente
a Chiara piace scrivere
lei sa che?
importante parlare alla gente e ama farla ridere
per lei non hanno senso nemici ed alleati a Chiara piace vivere…
Tu guarda Chiara e impara un po'
da quella timidezza che nascondere non si pu?
ascolta Chiara e lei ti dir?
che vuole crescere…
Per Chiara?
importante parlare alla gente e ama farla ridere
a Chiara piace vivere…
(Grazie a codicil33 per questo testo e a Kikka per le correzioni)

Клэр Нравится Жить (перевод)

Как обычно мы оказываемся здесь
с бандой из загородного бара?
ты спокойно говоришь обо всем и ни о чем
довольно часто?
что-то не так с тобой
с'?
новинка?
этим вечером
бурный воздух c '?
Але какая склера!
Вы знаете, что неправильно говорить о безбородых
он говорит, что?
это нормально, что они сейчас немного больны
изменилось по сравнению с тем, как мы были
сдулся миром ложных героев
они не бунтуют они собираются на спине
между телевизором и мобильным телефоном кидаются придурки, сами понимаете...
а я говорю "собери всю траву в пучок"
Тогда я был согласен, но теперь, когда я встретил Кьяру, я думаю об обратном.
он пришел из школы за подписью и словом
а потом сделать еще два шага?
в л?
он рассказал мне немного о том, чем он занимается...
Кьяра любит бегать по лугам и нырять в облака
она смеется мало, но никогда
Кьяра любит писать
вы это знаете?
важно разговаривать с людьми и любить их смешить
враги и союзники не имеют для нее значения.Кьяра любит жить...
Ты здесь?
Вы видите, что Кьяра кажется одинокой
но нет?
потому что?
?.. нет?
это не говорит ни слова
ты уже большой?
но ты вырастешь
в бесконечность ваших снов и чернил, которые вы будете использовать
ты знаешь войну?
лицемерие
этническая принадлежность не считается где и когда
и отдавай другим то немногое, что имеешь
значит больше любить?
Что ты можешь очистить мир от его бед
бриллиант сияет в его глазах
просто взгляд, который вы поймете
что Кьяра любит бегать среди лугов и нырять в облака
она смеется мало, но никогда
Кьяра любит писать
вы это знаете?
важно разговаривать с людьми и любить их смешить
враги и союзники не имеют для нее значения.Кьяра любит жить...
Вы смотрите на Кьяру и учитесь немного
от той застенчивости, которую ты не можешь скрыть
послушай Кьяру и она тебе расскажет?
кто хочет расти...
Для Кьяры?
важно разговаривать с людьми и любить их смешить
Кьяра любит жить...
(Спасибо codicil33 за этот текст и Kikka за исправления)