Перевод текста песни Next - Gavin Friday, The Man Seezer

Next (оригинал)

Naked as sin an army towel covers my body
Some of us blush, somehow knees turn to jelly —
Next!
Next!
I was still just a kid, there were a hundred others like me
I follow the naked body, the naked body follows me —
Next!
Next!
I was still just a kid when my innocence was lost
In a mobile-army whore house, gift of the army, free of cost!
Next!
You’re next!
Me?
I really would have liked, just a little touch of tenderness
Mybe a word or smile, some happiness, but oh!
No!
Next!
Next!
Well it wasn’t so tragic the high heavens didn’t fall
But most of that time I hated being there at all …
Next!
Next!
I always recall those flying flags, the army tanks
Those queer lieutenants who slapped our asses as if we were fags …
Next!
You’re next!
I swear on the head of my first case of the pox!
It’s that ugly voice that I forever hear …
Next!
Next!
The voice that stinks of corpses of whiskey and mud
It’s the voice of the nations, the thick, thick, voice of blood …
Next!
Next!
And each time I’m with a woman and I take her to my bed
She whispers and laughs through my head …
Next!
… You’re next!
All the naked and the dead should hold each others hands
As I scream out loud each night in a dream no-one understands …
Next!
… Next!
And when I’m not screaming in a voice cold, dry and hollow…
I stand on endless, naked lines of the following and the followed …
Next!
Next!
One day I’ll cut my legs off, I’ll burn myself alive
I’d do anything, anything, just to keep out of line
Just to stay out of line and never to be next!
No, never to be next!
No!
Na!
Na!
Na!
Next!

Далее (перевод)

Голый, как грех, армейское полотенце покрывает мое тело
Некоторые из нас краснеют, почему-то колени превращаются в желе —
Следующий!
Следующий!
Я был еще ребенком, таких, как я, была сотня
Я иду за обнаженным телом, обнаженное тело следует за мной —
Следующий!
Следующий!
Я был еще ребенком, когда моя невинность была потеряна
В передвижном армейском публичном доме, подарок армии, бесплатно!
Следующий!
Ты следующий!
Мне?
Мне бы очень хотелось, чуть-чуть нежности
Может быть, слово или улыбка, немного счастья, но о!
Нет!
Следующий!
Следующий!
Ну, это было не так трагично, что небеса не упали
Но большую часть этого времени я вообще ненавидел быть там…
Следующий!
Следующий!
Я всегда вспоминаю эти развевающиеся флаги, армейские танки
Эти странные лейтенанты, которые хлопали нас по задницам, как если бы мы были пидорами…
Следующий!
Ты следующий!
Клянусь головой в моем первом случае оспы!
Это тот уродливый голос, который я всегда слышу…
Следующий!
Следующий!
Голос, который воняет трупами, виски и грязью
Это голос народов, густой, густой голос крови…
Следующий!
Следующий!
И каждый раз, когда я с женщиной, я беру ее в свою постель
Она шепчет и смеется у меня в голове…
Следующий!
… Ты следующий!
Все голые и мертвые должны держать друг друга за руки
Когда я кричу вслух каждую ночь во сне, которого никто не понимает…
Следующий!
… Следующий!
И когда я не кричу голосом холодным, сухим и глухим…
Я стою на бесконечных, голых линиях следующего и следующего...
Следующий!
Следующий!
Однажды я отрежу себе ноги, я сожгу себя заживо
Я бы сделал что угодно, что угодно, лишь бы не влезать в строй
Лишь бы оставаться в стороне и никогда не быть следующим!
Нет, никогда не быть рядом!
Нет!
На!
На!
На!
Следующий!