Перевод текста песни Don't Try To Own Me - Gary Wright

Don't Try To Own Me (оригинал)

I, I need to breath
I need to feel I’m free
But you want all of me
Why, why can’t you let go
Our love needs wings to fly
Not empty words or lies
There must be a way
We’ve got to work it out
Cos' I wanna stay
I don’t need another wounded heart
Can’t you see you’re tearin' me apart
Don’t try to own me
Don’t try to own me
I don’t wanna be tied down
I can feel like I’m about to break
Can’t you see the smile I wear is fake
Don’t try to own me
Don’t try to own me
I, I don’t wanna leave
Only to find a face
Someone to take your place
Why, why be so blind
I want our love to be
More than the passion we see
There must be a way
We’ve got to work it out
Cos' I wanna stay
I don’t need another wounded heart
No, no, no
Can’t you see you’re tearin' me apart
Don’t try to own me
Don’t try to own me
I can feel like I’m about to break
Feel like I’m breaking
Can’t you see the smile I wear is fake
Don’t try to own me
Don’t try to own me
I wanna be I wanna be free
I can’t live feelin' tied down inside
I don’t need another wounded heart
No, no, no
Can’t you see you’re tearin' me apart
Don’t try to own me
Don’t try to own me
There’s got to be some other way
I can feel like I’m about to break
I can’t stand the feeling
Can’t you see the smile I wear is fake
Don’t try to own me
Don’t try to own me
Cos' I can’t stand being tied down
I don’t need another wounded heart
I’m hurtin' inside
Can’t you see you’re tearin' me apart
Don’t try to own me
Don’t try to own me
There’s got to be some other way

Не Пытайся Владеть Мной (перевод)

Я, мне нужно дышать
Мне нужно чувствовать, что я свободен
Но ты хочешь всего меня
Почему, почему ты не можешь отпустить
Нашей любви нужны крылья, чтобы летать
Не пустые слова или ложь
Должен быть способ
Мы должны это решить
Потому что я хочу остаться
Мне не нужно еще одно раненое сердце
Разве ты не видишь, что разрываешь меня на части
Не пытайся владеть мной
Не пытайся владеть мной
Я не хочу быть привязанным
Я чувствую, что вот-вот сломаюсь
Разве ты не видишь, что улыбка, которую я ношу, фальшивая
Не пытайся владеть мной
Не пытайся владеть мной
Я, я не хочу уходить
Только чтобы найти лицо
Кто-то, кто займет ваше место
Почему, зачем быть таким слепым
Я хочу, чтобы наша любовь была
Больше, чем страсть, которую мы видим
Должен быть способ
Мы должны это решить
Потому что я хочу остаться
Мне не нужно еще одно раненое сердце
Нет нет нет
Разве ты не видишь, что разрываешь меня на части
Не пытайся владеть мной
Не пытайся владеть мной
Я чувствую, что вот-вот сломаюсь
Почувствуйте, как я ломаюсь
Разве ты не видишь, что улыбка, которую я ношу, фальшивая
Не пытайся владеть мной
Не пытайся владеть мной
Я хочу быть, я хочу быть свободным
Я не могу жить, чувствуя себя связанным внутри
Мне не нужно еще одно раненое сердце
Нет нет нет
Разве ты не видишь, что разрываешь меня на части
Не пытайся владеть мной
Не пытайся владеть мной
Должен быть какой-то другой способ
Я чувствую, что вот-вот сломаюсь
Я не могу вынести это чувство
Разве ты не видишь, что улыбка, которую я ношу, фальшивая
Не пытайся владеть мной
Не пытайся владеть мной
Потому что я терпеть не могу быть привязанным
Мне не нужно еще одно раненое сердце
мне больно внутри
Разве ты не видишь, что разрываешь меня на части
Не пытайся владеть мной
Не пытайся владеть мной
Должен быть какой-то другой способ