Перевод текста песни Really Want to Know You - Gary Wright

Really Want to Know You (оригинал)

I don’t mind being lonely
But I do mind if not being loved
Maybe you’re feeling the same way too
You’re ready to hold some one
I really want to know you
I really want to show you the way I feel
I really want to know you
I really want to show you the way I feel
Something about you is telling me
We’re coming from the very same place
It’s only just a notion I have
(But) I see it written over your face
You’ve got something about you that I want around me
Something I’ve been searching all my life through
So now it’s up to you, yeah, yeah
Tell me what you’re gonna do
I want to know yeah yeah yeah
Every time I see you it’s the same thing all over again
You’re doing something to me it’s true
And I don’t want to fell it end
You’ve got something about you that I want around me
Something I’ve been searching all my life through
So now it’s up to you, yeah, yeah
Tell me what you’re gonna do
I want to know yeah yeah yeah

Очень хочу Тебя Узнать (перевод)

Я не против одиночества
Но я не возражаю, если меня не любят
Может быть, вы тоже чувствуете то же самое
Вы готовы держать кого-то
Я действительно хочу узнать тебя
Я действительно хочу показать вам, что я чувствую
Я действительно хочу узнать тебя
Я действительно хочу показать вам, что я чувствую
Что-то в тебе говорит мне
Мы пришли из одного и того же места
Это всего лишь представление, которое у меня есть
(Но) я вижу, что это написано на твоем лице
В тебе есть что-то, что я хочу вокруг себя
Что-то, что я искал всю свою жизнь
Итак, теперь все зависит от вас, да, да
Скажи мне, что ты собираешься делать
Я хочу знать, да, да, да
Каждый раз, когда я вижу тебя, это одно и то же снова и снова
Ты что-то делаешь со мной, это правда
И я не хочу, чтобы это закончилось
В тебе есть что-то, что я хочу вокруг себя
Что-то, что я искал всю свою жизнь
Итак, теперь все зависит от вас, да, да
Скажи мне, что ты собираешься делать
Я хочу знать, да, да, да