Перевод текста песни Love's Awake Inside - Gary Wright

Love's Awake Inside (оригинал)

Oh Abraham would raise his hands and mourn this very day
For his children left the promised land
In search of their own way
They kick and scream like wayward sons
Always wating to sleep
And dream away these evil day 'n hopes that God can’t see
There are chains upon your children lord, chains upon your children
Do you hear the lion roae?
Awake O' sleeper
Your suffering will come again and never fall away
For we trade our many conforts lime the one who bled for grace
There will come a day, my God will come and put me in my place
My God I pray you’ll call my name instead of turn away
There are chains upon your children lord, chains upon your children
Do you hear the lion roar?
Awake O' sleeper
Let no man bring me harm
I bear the marks of Jesus
Let no man bring me harm
I bear the marks of the lord
'Said let no man bring me harm
I bear the marks of Jesus
Let no man bring me harm
'cause I bear the marks of God!
Do you hear the lion roar?
Awake O' sleeper
Stand with me we’ll fight the war
Awake O' sleeper
Do you hear the lion roar?
Awake O' sleeper
Stand with me we’ll fight the war
Awake O' sleeper

Любовь Проснулась Внутри (перевод)

О Авраам поднял бы руки и оплакивал бы в этот же день
Для его детей покинули землю обетованную
В поисках своего пути
Они пинаются и кричат, как своенравные сыновья
Всегда хочу спать
И мечтай об этих злых днях и надеждах, которые Бог не может видеть
Есть цепи на ваших детях, лорд, цепи на ваших детях
Ты слышишь львиного оленя?
Проснись, спящий
Ваше страдание придет снова и никогда не исчезнет
Ибо мы обмениваем наши многочисленные удобства на известь того, кто истекал кровью за благодать
Придет день, придет мой Бог и поставит меня на место
Боже мой, я молю, чтобы ты назвал мое имя вместо того, чтобы отвернуться
Есть цепи на ваших детях, лорд, цепи на ваших детях
Ты слышишь львиный рык?
Проснись, спящий
Пусть никто не причинит мне вреда
Я ношу знаки Иисуса
Пусть никто не причинит мне вреда
Я ношу знаки лорда
«Сказал, пусть никто не причинит мне вреда
Я ношу знаки Иисуса
Пусть никто не причинит мне вреда
потому что я ношу знаки Бога!
Ты слышишь львиный рык?
Проснись, спящий
Встань со мной, мы будем сражаться на войне
Проснись, спящий
Ты слышишь львиный рык?
Проснись, спящий
Встань со мной, мы будем сражаться на войне
Проснись, спящий