Перевод текста песни Silent Fury - Gary Wright

Silent Fury (оригинал)

Ginny and Molly were two sisters, born in a back country lane
They both are up poor, livin' on the wrong side of the tracks
To stay in that town was the downfall of both, Ginny finally got away
Molly got married and settled down with two kids in a shack
Hard times came down on Molly, when the old man went away
She tried to work and raise her kids at the same time
Ginny came back and tried to help her, but Molly refused out of spite
A fight began between them, and Molly stabbed Ginny with a knife
Silent (silent) fury
Molly’s feelin' burned, just like a well fire
Silent (silent) fury
But Ginny couldn’t help save their lives
She’s her own victim, yeah yeah
She’s her own victim, yeah yeah yeah
Trying to get away, from hard looks and people
Trying to get away, she gave herself up cryin' no-no-no
Nine years was Molly’s sentence, lucky it wasn’t her life
But crimes of passion are so hard to justify
Molly grew hard and bitter inside, both the kids had moved away
She had nothin' to hope for but her good luck and her better days
Silent (silent) fury
Molly’s feelin' burned, just like a well fire
Silent (silent) fury
But Ginny couldn’t help save their lives
She’s her own victim, yeah yeah
She’s her own victim, yeah yeah yeah
She’s her own victim, yeah yeah
She’s her own victim, yeah yeah

Молчаливая Ярость (перевод)

Джинни и Молли были двумя сестрами, родившимися в сельской местности.
Они оба бедны, живут не на той стороне пути
Оставаться в этом городе было гибелью обоих, Джинни, наконец, сбежала
Молли вышла замуж и поселилась с двумя детьми в хижине.
Тяжелые времена настали для Молли, когда старик ушел
Она пыталась работать и воспитывать детей одновременно
Джинни вернулась и попыталась ей помочь, но Молли назло отказалась.
Между ними завязалась драка, и Молли ударила Джинни ножом
Тихая (тихая) ярость
Молли чувствует себя сожженной, как колодезный огонь
Тихая (тихая) ярость
Но Джинни не смогла спасти их жизни.
Она сама себе жертва, да, да
Она сама себе жертва, да, да, да
Попытка уйти от жестких взглядов и людей
Пытаясь уйти, она дала себя плакать "нет-нет-нет"
Молли приговорили к девяти годам, к счастью, это была не ее жизнь.
Но преступления страсти так трудно оправдать
Молли стала твердой и горькой внутри, оба ребенка отошли
Ей не на что было надеяться, кроме удачи и лучших дней
Тихая (тихая) ярость
Молли чувствует себя сожженной, как колодезный огонь
Тихая (тихая) ярость
Но Джинни не смогла спасти их жизни.
Она сама себе жертва, да, да
Она сама себе жертва, да, да, да
Она сама себе жертва, да, да
Она сама себе жертва, да, да