Перевод текста песни Stranded - Jeff Scott Soto

Stranded (оригинал)

Every time I catch myself I’m thinking of you
I see your face in the sky, the stars and the moon
I loose my cool whenever you come around
I tremble in fear when your voice makes a sound
Then I hit the ground
Every glance you paralyze me
Every chance you sneak another by me
But I’m stranded, stranded
I don’t know what to do
Stranded, stranded
By the thought of you
Though of you
All the pain disappears every time you are near
You’re my fantasy and my darkest fear
In the dead of night your name I call
Though I don’t know who you are at all
Every stare I’m taken by you
You pull me in and you take me even higher
But I’m stranded, stranded
For a little while
Stranded, stranded
By the touch of your smile
I’m stranded, stranded
My senses growing numb
‘Cause I’m stranded, stranded
Afraid to fall in love
Fall in love
How much longer till we break the silence?
I feel the tension build and build inside us

Скрученный (перевод)

Каждый раз, когда я ловлю себя на мысли, я думаю о тебе
Я вижу твое лицо в небе, звезды и луну
Я теряю хладнокровие всякий раз, когда ты приходишь
Я дрожу от страха, когда твой голос звучит
Затем я ударился о землю
Каждый твой взгляд парализует меня
Каждый шанс, что ты прокрадываешься ко мне
Но я застрял, застрял
я не знаю что делать
Многожильный, многожильный
Мыслью о тебе
Хотя из вас
Вся боль исчезает каждый раз, когда ты рядом
Ты моя фантазия и мой самый темный страх
Глубокой ночью я зову тебя по имени
Хотя я вообще не знаю, кто ты
Каждый взгляд, который я беру с собой
Ты втягиваешь меня и поднимаешь еще выше
Но я застрял, застрял
В течение некоторого времени
Многожильный, многожильный
Прикосновением к твоей улыбке
Я застрял, застрял
Мои чувства онемели
Потому что я застрял, застрял
Боюсь влюбиться
Влюбляться
Сколько еще времени, пока мы не нарушим молчание?
Я чувствую, как напряжение нарастает и нарастает внутри нас.