Перевод текста песни Replicas - Gary Numan, Tubeway Army

Replicas (оригинал)

It was hard to avoid
I suppose it was the shame
But they didn’t even try
You see we’d never met
And they didn’t have names
There was nothing I could do
So I turned on the crowd
And I screamed 'you and you'
'It could have been you
And they seemed to think
That I looked that way
Or maybe I was wrong
So I said… Do you know Mr. Wall?
And they looked the other way
And then they smiled at me
But the police came
And I said it was me
And I just walked away

Реплики (перевод)

Было трудно избежать
Я полагаю, это был позор
Но они даже не пытались
Вы видите, что мы никогда не встречались
И у них не было имен
Я ничего не мог сделать
Так что я включил толпу
И я кричал "ты и ты"
'Это мог быть ты
И они, казалось, думали
Что я так выгляжу
Или, может быть, я был неправ
Так что я сказал... Вы знаете мистера Уолла?
И они смотрели в другую сторону
А потом они улыбнулись мне
Но пришла полиция
И я сказал, что это я
И я просто ушел