Перевод текста песни Purple Haze - Gary Moore

Purple Haze (оригинал)

Purple Haze was in my brain,
lately things don"t seem the same,
actin"funny but I don"t know why
«scuse me while I kiss the sky.
Purple Haze all around,
don"t know if I"m coming up or down.
Am I happy or in misery?
Whatever it is, that girl put a spell on me.
Purple Haze was in my eyes,
don"t know if it"s day or night,
you"ve got me blowing, blowing my mind

Фиолетовая Дымка (перевод)

Purple Haze был в моем мозгу,
в последнее время вещи не кажутся одинаковыми,
действую "забавно, но я не знаю, почему"
«Извини меня, пока я целую небо.
Пурпурная дымка вокруг,
не знаю, поднимаюсь я или опускаюсь.
Я счастлив или несчастен?
Что бы это ни было, эта девушка околдовала меня.
Пурпурная дымка была в моих глазах,
не знаю, день сейчас или ночь,
ты заставил меня взорваться, взорвать мой разум