Перевод текста песни Nowhere Fast - Gary Moore

Nowhere Fast (оригинал)

Frozen in time, lost in a space
Your life is movin' at a dead snail’s pace
No momentum or trajectory for you
Still born treacle that you’re waiting through
All the time wonderin' if the future’s passed
All the signs are sayin' nowhere fast
How did you get here, no one can say
Looking too hard, you can lose your way
Don’t try to blame nobody else
There’s only one person who can help yourself
All the time you know that it just can’t last
All the signs are sayin' nowhere fast
Dig a big hole, sink in the rut
Stick in the mud till your senses shut
Concrete sand around your feet
Marching in circles to the drudgy beat
All the time in the world that’s passed
And still you’re goin' nowhere fast
Will you still remember as you breathe your last
All the time you wasted goin' nowhere fast
Nowhere fast

Нигде Быстро (перевод)

Застывший во времени, потерянный в пространстве
Ваша жизнь движется со скоростью мертвой улитки
Нет импульса или траектории для вас
Все еще рожденная патока, которую вы ждете
Все время задаюсь вопросом, прошло ли будущее
Все знаки говорят, что никуда не спешить
Как вы сюда попали, никто не может сказать
Глядя слишком усердно, вы можете потерять свой путь
Не пытайтесь никого обвинять
Есть только один человек, который может помочь себе
Все время вы знаете, что это просто не может продолжаться
Все знаки говорят, что никуда не спешить
Выкопайте большую яму, погрузитесь в колею
Застрять в грязи, пока ваши чувства не заткнутся
Бетонный песок вокруг ваших ног
Маршировать кругами под скучный ритм
Все время в мире, которое прошло
И все же ты никуда не идешь быстро
Будете ли вы помнить, когда вы дышите в последний раз
Все время, которое ты тратишь впустую, никуда не идешь
Нигде быстро