Перевод и текст Hangover Tonight

Hangover Tonight (оригинал)	Похмелье этой ночью (перевод)
Well it might be me, might be the whiskey	Что ж, возможно, всё дело во мне, а возможно, всё дело в виски.
Might be love and we might be tipsy	Возможно, это любовь, а возможно, что мы пьяны.
Tomorrow morning might hurt real bad	Завтрашним утром может быть очень плохо.
So let's make tonight last	Так что давай растянем эту ночь!

We been hanging around this place	Мы проводим время в этом месте,
Hanging on to the hope in the way this whiskey tastes	Цепляясь за надежду так же, каким является на вкус этот виски.
Waiting, wishing that you would say	Я жду, я хочу, чтобы ты послала
To hell with being sober, I wanna hangover tonight	К чертям трезвое состояние, я хочу ощутить похмелье этой ночью!

Feelings getting stronger	Чувства становятся сильнее,
How could this be wrong, girl	Как это может быть ошибкой, милая?
All night long, girl	Всю ночь напролёт, милая,
I wanna hangover tonight	Я хочу, чтобы этой ночью у меня было похмелье.

Well I might make a move and it might be risky	Что ж, возможно, я встану из-за стола, и это может быть рискованно.
I'll take one more shot if you'll take one with me	Я выпью ещё одну рюмку, если ты выпьешь одну со мной.
Get a little closer in the cab outside	Прижмись поближе ко мне в такси, что ждёт на улице.
Let's take a ride	Давай поедем!
(Ride with me baby)

We been hanging around this place	Мы проводим время в этом месте,
Hanging on to the hope and the way this whiskey tastes	Цепляясь за надежду так же, каким является на вкус этот виски.
Waiting, wishing that you would say	Я жду, я хочу, чтобы ты послала
To hell with being sober, I wanna hangover tonight	К чертям трезвое состояние, я хочу ощутить похмелье этой ночью!

Feelings getting stronger	Чувства становятся сильнее,
How could this be wrong, girl	Как это может быть ошибкой, милая?
All night long, girl	Всю ночь напролёт, милая,
I wanna hangover tonight	Я хочу, чтобы этой ночью у меня было похмелье.

Feelings getting stronger	Чувства становятся сильнее,
How could this be wrong, girl	Как это может быть ошибкой, милая?
All night long, girl	Всю ночь напролёт, милая,
I wanna hangover tonight	Я хочу, чтобы этой ночью у меня было похмелье.

Can't get enough of you	Мне мало тебя.
I want too much of you	Мне нужно больше тебя.
I wanna feel you closer	Я хочу сблизиться с тобой.
Yeah, I want to hang over	Да, я хочу напиться,
That hangover	Это похмелье...

We been hanging around this place	Мы проводим время в этом месте,
Hanging on to the hope and the way this whiskey tastes	Цепляясь за надежду так же, каким является на вкус этот виски.
Waiting, wishing that you would say	Я жду, я хочу, чтобы ты послала
To hell with being sober, I wanna hangover tonight	К чертям трезвое состояние, я хочу ощутить похмелье этой ночью!

Feelings getting stronger	Чувства становятся сильнее,
How could this be wrong, girl	Как это может быть ошибкой, милая?
All night long, girl	Всю ночь напролёт, милая,
I wanna hangover tonight	Я хочу, чтобы этой ночью у меня было похмелье.

Feelings getting stronger	Чувства становятся сильнее,
How could this be wrong, girl	Как это может быть ошибкой, милая?
All night long, girl	Всю ночь напролёт, милая,
I wanna hangover tonight	Я хочу, чтобы этой ночью у меня было похмелье.

(I wanna feel you closer)
I wanna hangover tonight	Я хочу ощутить похмелье этой ночью!
I wanna hangover tonight	Я хочу ощутить похмелье этой ночью!
(I want too much of you)
The whiskey getting stronger	Виски крепчает...
(Can't get enough of you)

Hangover Tonight (оригинал)	Похмелье Сегодня (перевод)
Well it might be me, might be the whiskey	Ну, это может быть я, может быть, виски
We might be loving, we might be tipsy	Мы могли бы любить, мы могли бы быть навеселе
Tomorrow morning might hurt real bad	Завтра утром может быть очень больно
So lets make tonight last	Итак, давайте сделаем сегодняшний вечер последним
We’ve been hanging around this place (hanging around)	Мы слонялись по этому месту (слонялись вокруг)
Hanging on to the hope and the way this whiskey tastes (whiskey tastes)	Цепляясь за надежду и вкус этого виски (вкус виски)
Waiting, Wising that you’d say	Ожидание, ожидание, что вы скажете
«Hell with being sober, I want a hangover tonight»	«К черту трезвость, я хочу сегодня с похмелья»
Feelings getting stronger (stronger),	Чувства крепчают (сильнее),
how can this be wrong girl (wrong girl)	как это может быть не той девушкой (не той девушкой)
All night long, girl, I want a hangover tonight.	Всю ночь, девочка, я хочу сегодня с похмелья.
Well I might make a move and it might be risky	Ну, я могу сделать ход, и это может быть рискованно
I’ll take one more shot if you’ll take one with me	Я сделаю еще один выстрел, если ты возьмешь один со мной
Get a little closer in a cab outside,	Подойдите немного ближе в кабине снаружи,
Lets take a ride (ride with me baby)	Давай прокатимся (покатаемся со мной, детка)
We’ve been hanging around this place (hanging around)	Мы слонялись по этому месту (слонялись вокруг)
Hanging on to the hope and the way this whiskey tastes (oh yeah)	Цепляясь за надежду и вкус этого виски (о да)
Waiting, Wising that you’d say	Ожидание, ожидание, что вы скажете
«Hell with being sober, I want a hangover tonight"(hangover, hangover)	«К черту быть трезвым, я хочу похмелья сегодня вечером» (похмелье, похмелье)
Feelings getting stronger (stronger), how can this be wrong girl	Чувства становятся сильнее (сильнее), как это может быть не так, девочка
All night long, girl, I want a hangover tonight	Всю ночь, девочка, я хочу сегодня с похмелья
Feeling’s getting stronger (stronger), how can this be wrong girl	Чувство становится сильнее (сильнее), как это может быть неправильно, девочка
All night long, girl, I want a hangover tonight (hangover)	Всю ночь, девочка, я хочу сегодня похмелья (похмелья)
Can’t get enough of you (Enough of you, enough of you)	Не могу насытиться тобой (достаточно тебя, достаточно тебя)
I want too much of you (much of you, much of you)	Я хочу слишком многого от тебя (большой части тебя, большей части тебя)
I wanna feel you closer, Yeah, I want a hangover,	Я хочу чувствовать тебя ближе, Да, я хочу похмелья,
That hangover	Это похмелье
We’ve been hanging around this place (hanging around)	Мы слонялись по этому месту (слонялись вокруг)
Hanging on to the hope and the way this whiskey tastes (whiskey tastes)	Цепляясь за надежду и вкус этого виски (вкус виски)
Waiting, Wising that you’d say	Ожидание, ожидание, что вы скажете
«Hell with being sober, I want a hangover tonight»	«К черту трезвость, я хочу сегодня с похмелья»
Feeling’s getting stronger (stronger), how can this be wrong girl	Чувство становится сильнее (сильнее), как это может быть неправильно, девочка
All night long, girl, I want a hangover tonight.	Всю ночь, девочка, я хочу сегодня с похмелья.
Feeling’s getting stronger, how can this be wrong girl	Чувство становится сильнее, как это может быть не так, девочка
All night long, girl, I want a hangover tonight (I wanna feel you closer)	Всю ночь, девочка, я хочу похмелья сегодня вечером (я хочу чувствовать тебя ближе)
I want a hangover tonight	Я хочу похмелья сегодня вечером
I want a hangover tonight	Я хочу похмелья сегодня вечером
I want too much of you	Я хочу слишком многого от тебя
The whiskey’s getting stronger, girl	Виски становится крепче, девочка
Oh I can’t get enough of you	О, я не могу насытиться тобой

Название	Год
Cold	2020
Every Storm (Runs Out Of Rain)	2013
BLOW ft. Chris Stapleton, Bruno Mars	2019
Watching Airplanes	2006
Right Where I Need To Be	1999
Tennessee Whiskey	2015
Long Summer Days	2009
You Should Probably Leave	2020
I Was Wrong	2017
Death Row	2017
Do You Wish It Was Me?	2016
Broken Halos	2017
Let's Be Naughty (And Save Santa The Trip)	2021
Scarecrow In The Garden	2017
Best I Ever Had	2006
Waste Of A Whiskey Drink	2020
Second One To Know	2017
Temptation	2021
Midnight Train To Memphis	2017
Forgotten, But Not Gone	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Hangover Tonight - Gary Allan, Chris Stapleton

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: