Перевод текста песни Right Where I Need To Be - Gary Allan

Right Where I Need To Be (оригинал)

There’s a plane flying out of here tonight
Destination New Orleans
Boss man says my big promotion’s on the line
He says that’s right where I need to be
Lately I’ve been on the road more than I’ve been home
All this leaving her alone is killing me
And holding her right now has got me thinkin' more and more
This is right where I need to be
Where when I hear her I can see her
I can smell her sweet perfume
I can feel her skin against me when I sleep
Where I won’t miss her I can kiss her
Anytime that I want to
Yeah that’s right where I need to be
Yeah that’s right where I need to be
There’s a plane flying out of here tonight
With an empty first class seat
Because I’ve finally got all my priorities in line
And I’m right where I need to be
Where when I hear her I can see her
I can smell her sweet perfume
I can feel her skin against me when I sleep
Where I won’t miss her I can kiss her
Anytime that I want to
Yeah that’s right where I need to be
Yeah that’s right where I need to be

Именно Там, Где Мне Нужно Быть (перевод)

Сегодня вечером отсюда вылетает самолет
Пункт назначения Новый Орлеан
Босс говорит, что на кону мое большое повышение
Он говорит, что это именно то место, где мне нужно быть
В последнее время я был в дороге больше, чем дома
Все это, когда я оставляю ее одну, убивает меня.
И держать ее прямо сейчас заставляет меня думать все больше и больше
Это именно то место, где мне нужно быть
Где, когда я слышу ее, я вижу ее
Я чувствую запах ее сладких духов
Я чувствую ее кожу на себе, когда сплю
Где я не буду скучать по ней, я могу поцеловать ее
В любое время, когда я хочу
Да, это именно то место, где мне нужно быть
Да, это именно то место, где мне нужно быть
Сегодня вечером отсюда вылетает самолет
С пустым местом первого класса
Потому что у меня наконец-то есть все приоритеты
И я там, где мне нужно быть
Где, когда я слышу ее, я вижу ее
Я чувствую запах ее сладких духов
Я чувствую ее кожу на себе, когда сплю
Где я не буду скучать по ней, я могу поцеловать ее
В любое время, когда я хочу
Да, это именно то место, где мне нужно быть
Да, это именно то место, где мне нужно быть