Перевод текста песни What Girls Are Made Of - Garbage

What Girls Are Made Of (оригинал)

Tell me, please, what little girls are made of
Sugar and spice and all things nice
But we can bleed for a whole week straight
Every month, and the pain doesn’t faze us
Do you really think we give a shit
About what you said
Or what you ever did?
Do what you want, but I’m not listening
Cause I’m not fucking about
You think you know what I can do
My virgin tongue, oh see how it fools you
Do you really think I give a shit
About anything you said
Or what you ever did?
Say what you want, but I’m not listening
Cause I’m not fucking about
Yeah you!
Haven’t you heard?
I let you off with murder
And I’ve been drinking again
It helps to blot you out
Cause if I stop to think
I swear I’ll lose it
Watch me cutting every string
One by one (one by one)
See me cut out all the rot
Bit by bit (bit by bit)
Watch me as I push you back
Inch by inch (inch by inch)
I push you back, boy
Inch by inch (back, boy)
(Inch by inch)
Yeah you!
Haven’t you heard?
I let you off with murder
And I’ve been drinking again
It helps to blot you out
Cause if I stop to think
I swear I’ll lose it
Tell me, please, what little girls are made of

Из Чего Сделаны Девушки (перевод)

Скажи мне, пожалуйста, из чего сделаны девочки?
Сахар и специи и все хорошее
Но мы можем истекать кровью целую неделю подряд
Каждый месяц, и боль нас не смущает
Вы действительно думаете, что нам наплевать
О том, что вы сказали
Или что вы когда-либо делали?
Делай, что хочешь, но я не слушаю
Потому что я не трахаюсь
Вы думаете, что знаете, что я могу сделать
Мой девственный язык, о, видишь, как он тебя дурит
Ты действительно думаешь, что мне наплевать
О чем вы сказали
Или что вы когда-либо делали?
Говори, что хочешь, но я не слушаю
Потому что я не трахаюсь
Да ты!
Разве ты не слышал?
Я отпустил тебя с убийством
И я снова выпил
Это помогает стереть вас
Потому что, если я перестану думать
Клянусь, я потеряю это
Смотри, как я перерезаю каждую струну
Один за другим (один за другим)
Смотри, как я вырезаю всю гниль
По крупицам (по крупицам)
Смотри, как я отталкиваю тебя
Дюйм за дюймом (дюйм за дюймом)
Я отталкиваю тебя, мальчик
Дюйм за дюймом (спина, мальчик)
(Шаг за шагом)
Да ты!
Разве ты не слышал?
Я отпустил тебя с убийством
И я снова выпил
Это помогает стереть вас
Потому что, если я перестану думать
Клянусь, я потеряю это
Скажи мне, пожалуйста, из чего сделаны девочки?