Перевод текста песни Queer - Garbage

Queer (оригинал)

Hey boy, take a look at me
Let me dirty up your mind
I'll strip away your hard veneer
And see what I can find

The queerest of the queer
The strangest of the strange
The coldest of the cool
The lamest of the lame
The numbest of the dumb
I hate to see you here
You choke behind a smile
A fake behind the fear
The queerest of the queer

This is what he pays me for
I'll show you how it's done
You learn to love the pain you feel
Like father, like son

The queerest of the queer
Hide inside your head
The blindest of the blind
The deadest of the dead
You're hungry 'cause you starve
While holding back the tears
Choking on your smile
A fake behind the fear
The queerest of the queer

I know what's good for you
You can touch me if you want
I know you're dying to
You can touch me if you want
I know what's good for you
You can touch me if you want
But you can't stop

The queerest of the queer
The strangest of the strange
The coldest of the cool
The lamest of the lame
The numbest of the dumb
I hate to see you here
You choke behind a smile
A fake behind the fear
The queerest of the queer
The strangest of the strange
The coldest of the cool
You're nothing special here
A fake behind the fear
The queerest of the queer

I know what's good for you
I know you're dying to
I know what's good for you
I bet you're dying to
You can touch me if you want
You can touch me if you want
You can touch me
You can touch me
But you can't stop

Извращенец (перевод)

Эй, крошка, взгляни на меня,
Дай-ка мне осквернить твои мысли -
Я вытащу их наружу,
Ну? Что я там найду?

Самый извращённый из всех извращенцев,
Самый странный из всех чудаков,
Самый холодный из всех неприступных,
Самый тупой из всех тупиц,
Самый убогий из всех убожеств.
Раздражаешь своим присутствием!
Задыхаешься в улыбке.
Фальшь под маской страха...
Самый извращённый из всех извращенцев.

Это то, за что он мне платит.
Я покажу, как надо делать.
А ты учишься любить боль,
Как отец, как сын.

Самый извращённый из всех извращенцев,
Скрываешься в себе.
Самый слепой из всех слепых,
Самый дохлый из всех мёртвых.
Ты голоден, потому что голодаешь,
Сдерживая слёзы,
Задыхаясь в улыбке.
Фальшь под маской страха...
Самый извращённый из всех извращенцев.

Я знаю, что лучше для тебя.
Ты можешь лапать меня, если хочешь.
Я знаю, о чём ты сохнешь.
Ты можешь лапать меня, если хочешь.
Я знаю, что лучше для тебя.
Ты можешь меня лапать, если хочешь...
Но ты не можешь остановиться!

Самый извращённый из всех извращенцев,
Самый странный из всех чудаков,
Самый холодный из всех неприступных,
Самый тупой из всех тупиц,
Самый убогий из всех убожеств.
Раздражаешь своим присутствием!
Задыхаешься в улыбке.
Фальшь под маской страха.
Самый извращённый из всех извращенцев,
Самый странный из всех чудаков,
Самый холодный из всех неприступных...
Ты тут никто.
Фальшь под маской страха.
Самый извращённый из всех извращенцев.

Я знаю, что лучше для тебя,
Я знаю, о чём ты сохнешь,
Я знаю, что лучше для тебя,
Я знаю, о чём ты сохнешь.
Ты можешь лапать меня, если хочешь,
Ты можешь лапать меня, если хочешь,
Ты можешь лапать меня,
Ты можешь лапать меня,
Но ты не можешь остановиться!