Перевод текста песни Milk - Garbage

Milk (оригинал)

I am milk
I am red hot kitchen
And I am cool
Cool as the deep blue ocean
I am lost
So I am cruel
But I’d be love and sweetness
If I had you
I’m waiting, I’m waiting for you
I’m waiting, I’m waiting for you
I am weak
But I am strong
I can use my tears to
Bring you home
I’m waiting, I’m waiting for you
I’m waiting, I’m waiting for you
I’m waiting, I’m waiting for you
I am milk
I am red hot kitchen
And I am cool
Cool as the deep blue ocean
I’m waiting, I’m waiting for you
I’m waiting, I’m waiting for you
I’m waiting, I’m waiting for you
I’m aching, I’m aching for you
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting for you

Молоко (перевод)

Я — молоко, роняющее лунный свет в полночный сосуд,
Я — раскалённой плиты алый закат, где греются звёзды,
И всё же — прохлада во мне,
Я свежа, как бездонность лазурной пучины,
Я — затерялась в снежном лабиринте теней,
И потому — остра, как январская вьюга.
Но стала бы я медом и лаской,
Коль ты был бы рядом, — дыханьем весны.
Я жду, и надежда дрожит на устах: тебя, только — тебя.
Я жду, и надежда дрожит на устах: тебя, только — тебя.
Я — та, чья слабость тонка, как фарфор в рассветном луче,
Но в моей тишине — крепче стали упрямство,
Я слезами сумею, как дождь,
Вызвать твой дом из тумана разлук.
Я жду, и мечта исходит в росу: тебя, только — тебя.
Я жду, и мечта исходит в росу: тебя, только — тебя.
Я жду, и мечта исходит в росу: тебя, только — тебя.
Я — молоко, роняющее лунный свет в полночный сосуд,
Я — раскалённой плиты алый закат, где греются звёзды,
И всё же — прохлада во мне,
Я свежа, как бездонность лазурной пучины,
Я жду, и надежда дрожит на устах: тебя, только — тебя.
Я жду, и надежда дрожит на устах: тебя, только — тебя.
Я жду, и надежда дрожит на устах: тебя, только — тебя.
Вся жажду и стыну — тоска по тебе во мне ломит кость,
Я жду —
Я жду —
Я жду лишь тебя