Перевод текста песни Stupid Girl - Garbage

Stupid Girl - Garbage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stupid Girl, исполнителя - Garbage. Песня из альбома Garbage, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 14.08.1995
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (UK), Garbage Unlimited, Infectious, STUNVOLUME
Язык песни: Английский

Stupid Girl

(оригинал)

Глупая девчонка

(перевод на русский)
You pretend you're highТы притворяешься, что ты избранная.
You pretend you're boredТы притворяешься, что тебе это наскучило.
You pretend you're anythingТы притворяешься, что ты одно из тех созданий,
Just to be adoredРожденных для обожания.
And what you needИ ты получаешь то,
Is what you getЧто желаешь.
--
Don't believe in fearТы не веришь в страх.
Don't believe in faithТы не имеешь веры.
Don't believe in anythingТы не веришь в то,
That you can't breakЧего ты не можешь достичь.
--
You stupid girl (2x)Глупая девчонка,
All you had you wasted (2x)Все, что у тебя было, ты растратила попусту.
--
What drives you onВсе то, что тобой движет
(What drives you on)
Can drive you madМожет свести тебя с ума.
(Can drive you mad)
A million lies to sell yourselfКуча лжи для самой себя -
Is all you ever hadВот все, что ты имела...
--
Don't believe in loveТы не веришь в любовь.
Don't believe in hateТы не веришь в ненависть.
Don't believe in anythingТы не веришь во все то,
That you can't wasteЧто ты не можешь растратить понапрасну.
--
You stupid girl (2x)Глупая девчонка,
Can't believe you fake it (2x)Ты не можешь поверить, что все это фальшь.
--
Don't believe in fearТы не веришь в страх.
Don't believe in painТы не веришь в боль.
Don't believe in anyoneТы не веришь в тех,
That you can't tameКого не можешь приручить.
--
You stupid girl (2x)Глупая девчонка,
All you had you wasted (2x)Все, что у тебя было, ты растратила попусту.
--
You stupid girl (2x)Глупая девчонка,
Can't believe you fake it (2x)Ты не можешь поверить, что все это фальшь.
--
You stupid girl (2x)Глупая девчонка,
Can't believe you fake it (2x)Ты не можешь поверить, что все это фальшь.
--
You stupid girlГлупая девчонка.
--

Stupid Girl

(оригинал)
You pretend you’re high
Pretend you’re bored
Pretend you’re anything
Just to be adored
And what you need
Is what you get
Don’t believe in fear
Don’t believe in faith
Don’t believe in anything
That you can’t break
You stupid girl
You stupid girl
All you had, you wasted
All you had, you wasted
What drives you on (drives you on)
Can drive you mad (drive you mad)
A million lies to sell yourself
Is all you ever had
Don’t believe in love
Don’t believe in hate
Don’t believe in anything
That you can’t waste
You stupid girl
You stupid girl
Can’t believe you fake it
Can’t believe you fake it
Don’t believe in fear
Don’t believe in pain
Don’t believe in anyone
That you can’t tame
You stupid girl
You stupid girl
All you had, you wasted
All you had, you wasted
You stupid girl
You stupid girl
I can’t believe you fake it
I can’t believe you fake it
Stupid girl
You stupid girl
Can’t believe you fake it
Can’t believe you fake it
You stupid girl

Глупая Девчонка

(перевод)
Ты притворяешься, что ты высокий
Притворись, что тебе скучно
Притворись, что ты что-нибудь
Просто чтобы обожали
И то, что вам нужно
Это то, что вы получаете
Не верьте в страх
Не верь в веру
Не верь ни во что
Что ты не можешь сломаться
Ты глупая девочка
Ты глупая девочка
Все, что у тебя было, ты потратил впустую
Все, что у тебя было, ты потратил впустую
Что вас заводит (заводит вас)
Может свести с ума (свести с ума)
Миллион лжи, чтобы продать себя
Это все, что у тебя когда-либо было
Не верь в любовь
Не верьте в ненависть
Не верь ни во что
Что вы не можете тратить
Ты глупая девочка
Ты глупая девочка
Не могу поверить, что ты притворяешься
Не могу поверить, что ты притворяешься
Не верьте в страх
Не верь в боль
Не верь никому
Что вы не можете приручить
Ты глупая девочка
Ты глупая девочка
Все, что у тебя было, ты потратил впустую
Все, что у тебя было, ты потратил впустую
Ты глупая девочка
Ты глупая девочка
Я не могу поверить, что ты притворяешься
Я не могу поверить, что ты притворяешься
Глупая девчонка
Ты глупая девочка
Не могу поверить, что ты притворяешься
Не могу поверить, что ты притворяешься
Ты глупая девочка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Think I'm Paranoid 1998
Milk 1995
You Look So Fine 1998
Androgyny 2001
Push It 1998
Only Happy When It Rains 1995
Run Baby Run 2005
Queer 1995
Why Do You Love Me 2005
The trick is to keep breathing 1998
Sex Is Not The Enemy 2005
Shut Your Mouth 2001
Special 1998
When I Grow Up 1998
Not Your Kind Of People 2012
Empty 2016
Cup Of Coffee 2001
Control 2012
Because the Night ft. Screaming Females 2021
Blood For Poppies 2012

Тексты песен исполнителя: Garbage

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Surreal ft. Alex O’Rion 2022
SUAVE 2022