Перевод текста песни Stupid Girl - Garbage

Stupid Girl (оригинал)

You pretend you're high
You pretend you're bored
You pretend you're anything
Just to be adored
And what you need
Is what you get

Don't believe in fear
Don't believe in faith
Don't believe in anything
That you can't break

You stupid girl (2x)
All you had you wasted (2x)

What drives you on
(What drives you on)
Can drive you mad
(Can drive you mad)
A million lies to sell yourself
Is all you ever had

Don't believe in love
Don't believe in hate
Don't believe in anything
That you can't waste

You stupid girl (2x)
Can't believe you fake it (2x)

Don't believe in fear
Don't believe in pain
Don't believe in anyone
That you can't tame

You stupid girl (2x)
All you had you wasted (2x)

You stupid girl (2x)
Can't believe you fake it (2x)

You stupid girl (2x)
Can't believe you fake it (2x)

You stupid girl

Глупая девчонка (перевод)

Ты притворяешься, что ты избранная.
Ты притворяешься, что тебе это наскучило.
Ты притворяешься, что ты одно из тех созданий,
Рожденных для обожания.
И ты получаешь то,
Что желаешь.

Ты не веришь в страх.
Ты не имеешь веры.
Ты не веришь в то,
Чего ты не можешь достичь.

Глупая девчонка,
Все, что у тебя было, ты растратила попусту.

Все то, что тобой движет

Может свести тебя с ума.

Куча лжи для самой себя -
Вот все, что ты имела...

Ты не веришь в любовь.
Ты не веришь в ненависть.
Ты не веришь во все то,
Что ты не можешь растратить понапрасну.

Глупая девчонка,
Ты не можешь поверить, что все это фальшь.

Ты не веришь в страх.
Ты не веришь в боль.
Ты не веришь в тех,
Кого не можешь приручить.

Глупая девчонка,
Все, что у тебя было, ты растратила попусту.

Глупая девчонка,
Ты не можешь поверить, что все это фальшь.

Глупая девчонка,
Ты не можешь поверить, что все это фальшь.

Глупая девчонка.