Перевод текста песни Control - Garbage

Control (оригинал)

The world might end
The night might fall
Rain on down and cover us all
And drown us with the burdens of our sins

Maybe I'll look you in the eye
Tell you, you don't wanna die
Maybe, I'll hold my breath and jump right in
Maybe, I'll hold my breath and jump right in

I never saw you coming from inside my little prison
Your autograph would really buy me time
If you think you are the reason
Give me something to believe in
It's always darkest right before the dawn
It's always darkest right before the dawn

I confess, I've lost control
I let my guard down, I let the truth out
Oh, I confess, I've lost control
I let my guard down, I let the truth out

The final celebration, a bad hallucination
Flip a coin and see which way I fall
The shark tail is singing
We love to watch him killing
And suffer through a never ending day
Suffer through a never ending day

I can feel I've lost control
I let my guard down, I let the truth out
Oh, I can feel I've lost control
You let your guard down, you let the truth out

I was trapped like a prisoner in my skin
I was punished like an enemy for my sins
I was blind, I was caged and I was tricked
And I was suffocating, I was suffocating

I can feel I've lost control
Oh, I can feel we've lost control
I was suffocating

I confess I've lost control
And I was suffocating
I, I was suffocating

I can feel we've lost control
Feel my hunger
Feel my hunger

Ooh, ooh, ooh, ooh
I was suffocating
Ooh, ooh, ooh, ooh

Контроль (перевод)

Может настать конец света,
Может опуститься ночь,
Накрыть и поглотить
И утопить нас в наших грехах.

Быть может, я загляну тебе в глаза,
Скажу, чтобы и не думал умирать.
Быть может, я задержу дыхание и брошусь прямо в гущу событий,
Быть может, я задержу дыхание и брошусь сломя голову.

Я ни разу не видела, чтобы ты выбирался из моей маленькой тюрьмы,
Твой автограф и правда дал бы мне запас времени.
Если ты считаешь себя первопричиной,
То покажи, во что я могу поверить.
Перед рассветом всегда темней всего,
Перед рассветом всегда темней всего...

Сознаюсь, я утратила контроль,
Я потеряла бдительность, я раскрыла правду.
О, сознаюсь, я утратила контроль,
Я потеряла бдительность, я раскрыла правду...

Финальное торжество, ужасная галлюцинация,
Подбрось монетку и узнай, как я упаду.
Хвост акулы разрезает волны,
Мы любим смотреть, как она убивает,
И проводить в страданиях бесконечные дни,
И проводить в страданиях бесконечные дни.

Я чувствую, что утратила контроль,
Я потеряла бдительность, я раскрыла правду.
О, я чувствую, что утратила контроль,
Ты потерял бдительность, ты раскрыл правду.

Я была пленницей своего тела,
Меня наказали, как врага, за мои грехи,
Заточили в клетку, я была слепа и обманута,
И я задыхалась, я задыхалась...

Я чувствую, что утратила контроль,
О, я чувствую, что мы утратили контроль,
Я задыхалась...

Я сознаюсь, что утратила контроль,
И я задыхалась,
Я задыхалась...

Я чувствую, что мы утратили контроль,
Почувствуй мою жажду,
Почувствуй мою жажду...

О, о, о, о,
Я задыхалась,
О, о, о, о...