Перевод текста песни Empty - Garbage

Empty (оригинал)

I've been feeling so frustrated
I'll never be as great as I want to be
Everyone that I run into
The ones you always seem so into
What's wrong with me?

They all seem to know exactly what it is they want
They pass me, they smile as they go
So I work at staying patient
Good things come to those that wait
Or so they say

I'm so empty
You're all I'm thinking about, about
Oh oh, about, about
Oh oh oh, about, about
Oh oh oh, about, about

I get tired of trying
Ideas die on the vine
And I feel like a fake
I lie awake believing
That somehow I keep failing
I rail and I ache
At the monsters and the demons
I've wrestled with for eons
And I want to destroy

I'm so empty
You're all I talk about
Oh oh oh, about
You're all I talk about

Every day, every hour of the night
You're all I think about
Every day, every hour of the night
You're all I dream about
Every day, every hour of the night
You're all I think about
You're all I think about

I'm so empty
I'm so empty
I'm so empty
You're all I'm thinking about
About, about, oh oh oh, about
I'm so empty

Опустошена (перевод)

Я так расстроена,
Я никогда не буду такой великой, как я хочу.
Все, с кем я встречаюсь,
Кажется, имеют какую-то цель.
Что же со мной не так?

Все они как будто знают, чего хотят.
Они проходят мимо и улыбаются на прощание,
Поэтому я работаю с неиссякаемым терпением:
Хорошее случается с теми, кто умеет ждать.
По крайней мере, так говорят.

Я так опустошена.
Ты — всё, о чем я думаю, думаю.
О, думаю, думаю.
О, о, о, думаю, думаю.
О, о, о, думаю, думаю.

Я устала пытаться,
Идеи погибают на корню,
И я чувствую себя ненастоящей.
Я лежу без сна, и мне кажется,
Что я все-таки продолжаю ошибаться.
Я ругаюсь и досадую
На монстров и демонов,
С которыми я борюсь уже целую вечность
И которых хочу победить.

Я так опустошена.
Ты — всё, о чем я говорю.
О, о, о, говорю, говорю.
Ты — всё, о чем я говорю.

Каждый день, каждый час ночи
Ты — всё, о чем я думаю.
Каждый день, каждый час ночи
Ты — всё, о чем я думаю.
Каждый день, каждый час ночи
Ты — всё, о чем я думаю.
Ты — всё, о чем я думаю.

Я так опустошена.
Я так опустошена.
Я так опустошена.
Ты — всё, о чем я думаю, думаю.
Думаю, думаю, о, о, о, думаю.
Я так опустошена.