Перевод текста песни Androgyny - Garbage

Androgyny (оригинал)

When everything is going wrong
And you can't see the point in going on
Nothing in life is set in stone
There's nothing that can't be turned around

Nobody wants to be alone
Everybody wants to love someone
Out of the tree go pick a plum
Why can't we all just get along?

(Boys)
Boys in the girl's room
(Girls)
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
(Boys)
Boys in the parlour
(Girls)
They're getting harder
I'll free your mind in your androgyny

No sweeter a taste that you could find
Than fruit hanging ripe upon the vine
There's never been an oyster so divine
A river deep that never runs dry

What you need x 14

The birds and the bees they hum along
Like treasure they twinkle in the sun
Get on board and have some fun
Take what you need to turn you on

(Boys)
Boys in the girl's room
(Girls)
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
(Boys)
Boys in the parlour
(Girls)
They're getting harder
I'll free your mind
I'll free your mind
I'll free your mind
I'll free your
(Boys)

Behind closed doors and under stars
It doesn't matter where you are
(Boys)
Collecting jewels that catch your eye
(Girls)
Don't let a soulmate pass you by

Boys in the girl's room
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
Boys in the parlour
They're getting harder
I'll free your mind
I'll free your mind
Boys in the girl's room
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny

Boys in the parlour
They're getting harder
I'll free your mind
I'll free your mind
I'll free your mind
I'll free your
Boys
Girls
Boys
Girls

Не то мужчина, не то женщина (перевод)

Когда все идет не так, как надо,
И ты не видишь смысла во всем.
В жизни ничего не бывает раз и навсегда,.
Все на свете можно повернуть и так и этак.

Никто не хочет оставаться один,
Все хотят любить кого-то.
Сходи, сорви сливу с дерева,
Почему мы не можем ужиться вместе?


В дамской комнате.

В мужском туалете.
Раскрепостись, ты и так уже не то мужчина,
не то женщина.

В гостиной.

Требуют все большего.

не то мужчина, не то женщина.

Нет ничего слаще,
Чем созревший виноград на ветке лозы.

Этот источник никогда не засохнет.

Что тебе нужно

Птицы и пчелы гудят в унисон,
Как сокровище они пылают искорками на солнце.

У нас есть все, чтобы доставить тебе
удовольствие.


В дамской комнате.

В мужском туалете.
Раскрепостись, ты и так уже не то мужчина,
не то женщина.

В гостиной.

Требуют все большего.
Я освобожу твои мысли

Я освобожу твои мысли
Я освобожу твои



За закрытыми дверями, под звездами.

Какая разница, где ты.

Собирают драгоценности, от которых ты не отводишь глаз.

Не дай своей второй половине пройти мимо.


В дамской комнате.

В мужском туалете.

не то женщина.

В гостиной.
Требуют все большего.
Я освобожу твои мысли
Я освобожу твои мысли
Малички в женской комнате,
Девочки в женском туалете
Я помогу тебе раскрепоститься – ты и так уже
не то мужчина, не то женщина.