Перевод текста песни Run Baby Run - Garbage

Run Baby Run - Garbage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Run Baby Run, исполнителя - Garbage.
Дата выпуска: 10.04.2005
Язык песни: Английский

Run Baby Run

(оригинал)

Беги, малыш, беги

(перевод на русский)
Love can be so strangeЛюбовь может быть такой странной,
Don't it amaze you?Тебя это не поражает?
Every time you give yourself awayВсякий раз, когда ты выдаешь себя,
It comes back to haunt youОна возвращается, чтобы неотвязно преследовать тебя.
--
Love's an elusive charm and it can be painfulЛюбовь — неуловимое очарование, и понимание этого
To understand this crazy worldБезумного мира может причинить боль.
But you're not gonna crackНо ты не сломаешься,
No, you're never gonna crackНет, ты никогда не сломаешься.
--
Run, my baby, run, my baby, runБеги, мой малыш, беги, мой малыш, беги,
Run from the noise of the street and the loaded gunБеги от шума улицы и заряженного ружья.
Too late for solutions to solve in the setting sunСлишком поздно для поиска объяснений при заходящем солнце,
So run, my baby, run, my baby, runТак что беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.
--
Life can be so cruelЖизнь может такой жестокой,
Don't it astound you?Тебя это не изумляет?
So when nothing seems too certain or safeТак что, когда все кажется таким изменчивым и ненадежным,
Let it burn through youПусть это прожжет тебя насквозь.
--
You can keep it pure on the insideВнутри ты можешь сохранить это нетронутым.
And you know what you believe to be rightИ ты знаешь, что то, во что ты веришь, верно,
So you're not gonna crackТак что ты не сломаешься,
No, you're never gonna crackНет, ты никогда не сломаешься.
--
Run, my baby, run, my baby, runБеги, мой малыш. беги, мой малыш, беги,
Run from the noise of the street and the loaded gunБеги от шума улицы и заряженного ружья.
Too late for solutions to solve in the setting sunСлишком поздно для поиска объяснений при заходящем солнце,
So run, my baby, run, my baby, runТак что беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.
--
Find out who you are before you regret itУзнай, кто ты, прежде, чем пожалеешь об этом,
Because life is so short, there's no time to waste itПотому что жизнь так коротка, нет времени, чтобы тратить ее впустую.
--
So run, my baby, run, my baby, runТак что беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги,
Run from the noise of the street and the loaded gunБеги от шума улицы и заряженного ружья.
Too late for solutions to solve in the setting sunСлишком поздно для поиска объяснений при заходящем солнце,
So run, my baby, run, my baby, runТак что беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.
--
Run, my baby, run, my baby, runБеги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.
Run, my baby, run, my baby, runБеги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.
Run, my baby, run, my baby, runБеги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.
Run, my baby, run, my baby, runБеги, мой малыш, беги, мой малыш, беги.

Run Baby Run

(оригинал)
Love can be so strange
Don’t it amaze you?
Every time you give yourself away
It comes back to haunt you
Love’s an elusive charm
And it can be painful
To understand this crazy world
But you’re not gonna crack
No, you’re never gonna crack
Run, my baby, run, my baby, run
Run from the noise of the street and the loaded gun
Too late for solutions to solve in the setting sun
So run, my baby, run, my baby, run
Life can be so cruel
Don’t it astound you?
So when nothing seems too certain or safe
Let it burn through you
You can keep it pure on the inside
And you know what you believe to be right
So you’re not gonna crack
No, you’re never gonna crack
Run, my baby, run, my baby, run
Run from the noise of the street and the loaded gun
Too late for solutions to solve in the setting sun
So run, my baby, run, my baby, run
Find out who you are
Before you regret it
'Cause life is so short
There’s no time to waste it
Run, my baby, run, my baby, run
Run from the noise of the street and the loaded gun
Too late for solutions to solve in the setting sun
So run, my baby, run, my baby, run
Run, my baby, run, my baby, run
Come on
Run, my baby, run, my baby, run
Come on
Run, my baby, run, my baby, run
Come on
Run, my baby, run, my baby, run
Come on

Беги, Детка, Беги!

(перевод)
Любовь может быть такой странной
Вас это не удивляет?
Каждый раз, когда ты отдаешь себя
Он возвращается, чтобы преследовать вас
Любовь - это неуловимое очарование
И это может быть болезненно
Чтобы понять этот сумасшедший мир
Но ты не сломаешься
Нет, ты никогда не сломаешься
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги
Беги от шума улицы и заряженного ружья
Слишком поздно для решений, которые можно решить на закате солнца
Так что беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги
Жизнь может быть такой жестокой
Вас это не удивляет?
Поэтому, когда ничто не кажется слишком определенным или безопасным
Пусть это прожжет тебя
Вы можете сохранить чистоту внутри
И вы знаете, что вы считаете правильным
Так что ты не сломаешься
Нет, ты никогда не сломаешься
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги
Беги от шума улицы и заряженного ружья
Слишком поздно для решений, которые можно решить на закате солнца
Так что беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги
Узнайте, кто вы
Прежде чем вы пожалеете об этом
Потому что жизнь так коротка
Нет времени тратить его впустую
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги
Беги от шума улицы и заряженного ружья
Слишком поздно для решений, которые можно решить на закате солнца
Так что беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги
Давай
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги
Давай
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги
Давай
Беги, мой малыш, беги, мой малыш, беги
Давай
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Think I'm Paranoid 1998
Milk 1995
You Look So Fine 1998
Androgyny 2001
Push It 1998
Only Happy When It Rains 1995
Stupid Girl 1995
Queer 1995
Why Do You Love Me 2005
The trick is to keep breathing 1998
Sex Is Not The Enemy 2005
Shut Your Mouth 2001
Special 1998
When I Grow Up 1998
Not Your Kind Of People 2012
Empty 2016
Cup Of Coffee 2001
Control 2012
Because the Night ft. Screaming Females 2021
Blood For Poppies 2012

Тексты песен исполнителя: Garbage