Перевод текста песни Til The Day I Die - Garbage

Til The Day I Die (оригинал)

I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
You walked into the room, the sun hit my eyes
The force you struck me down caught me by surprise
You sprung the mojo and it worked like a charm
I felt invincible with you in my arms
I must confess it can be good to feel pain
Like breaking waves or getting caught in the rain
Playing those games cause we had nothing to do
I was oblivious, I was losing to you
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
Holy Jesus, holy rock 'n roll
The more I gave to you, the more you grew bored
And making love became the waging of war
No peace, no tenderness, no fun anymore
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I will love you till the day that I die
I dreamt that I called out your name
You turned your face to me and started to say
Something so beautiful, it hurt deep inside
So I will love you till the day that I die
Farewell, farewell
I’m sure gonna leave you
(I will love you till the day that I die)
Farewell, farewell
I’m sure gonna leave you
(I will love you till the day that I die)
Farewell, farewell
I will love you till the day that I die
I’m sure gonna leave you
(I will love you till the day that I die)
Farewell, farewell
I will love you till the day that I die
I’m sure gonna leave you
(I will love you till the day that I die)
Farewell, farewell
I will love you till the day that I die
I’m sure gonna leave you
(I will love you till the day that I die)
Farewell, farewell
I will love you till the day that I die
I’m sure gonna leave you

До Того Дня, Когда Я Умру. (перевод)

Я буду любить тебя до самой смерти
Я буду любить тебя до самой смерти
Я буду любить тебя до самой смерти
Я буду любить тебя до самой смерти
Ты вошла в комнату, солнце ударило мне в глаза
Сила, которую ты ударил меня, застала меня врасплох
Вы вызвали моджо, и это сработало как шарм
Я чувствовал себя непобедимым с тобой в моих руках
Я должен признаться, что может быть хорошо чувствовать боль
Как разбивающиеся волны или попадание под дождь
Играем в эти игры, потому что нам нечего делать.
Я не замечал, я проигрывал тебе
Я буду любить тебя до самой смерти
Я буду любить тебя до самой смерти
Я буду любить тебя до самой смерти
Я буду любить тебя до самой смерти
Святой Иисус, святой рок-н-ролл
Чем больше я тебе давал, тем больше ты скучал
И занятие любовью стало ведением войны
Ни покоя, ни нежности, ни веселья больше
Я буду любить тебя до самой смерти
Я буду любить тебя до самой смерти
Я буду любить тебя до самой смерти
Я буду любить тебя до самой смерти
Я буду любить тебя до самой смерти
Я буду любить тебя до самой смерти
Мне снилось, что я назвал твое имя
Ты повернулся ко мне лицом и начал говорить
Что-то такое красивое, что глубоко внутри болит
Так что я буду любить тебя до самой смерти
Прощай, прощай
Я уверен, что оставлю тебя
(Я буду любить тебя до самой смерти)
Прощай, прощай
Я уверен, что оставлю тебя
(Я буду любить тебя до самой смерти)
Прощай, прощай
Я буду любить тебя до самой смерти
Я уверен, что оставлю тебя
(Я буду любить тебя до самой смерти)
Прощай, прощай
Я буду любить тебя до самой смерти
Я уверен, что оставлю тебя
(Я буду любить тебя до самой смерти)
Прощай, прощай
Я буду любить тебя до самой смерти
Я уверен, что оставлю тебя
(Я буду любить тебя до самой смерти)
Прощай, прощай
Я буду любить тебя до самой смерти
Я уверен, что оставлю тебя